才旦卓玛：为党和人民歌唱

　　东方时空8月31日播出节目《才旦卓玛--为党和人民歌唱》，以下为节目内容。

　　2005年8月，我们来到了古城拉萨才旦卓玛的家，在酥油茶的清香中，才旦卓玛告诉我们，在即将举行的40周年大庆音乐会上，她将登台演唱她的成名作《唱支山歌给党听》，作为对大庆的献礼。

　　记者：最早您唱这首歌是40年前了，那时候还很年轻，是年轻人的热情在唱，40年之后经历了很多事情了，再唱之后有什么不同吗？

　　才旦卓玛：我觉得实际年龄越大对这个歌的内容认识的更深刻

　　现在，《唱支山歌给党听》作为才旦卓玛的保留曲目，唱红了大江南北、高山平原，但是40多年前，这首歌的首唱却另有其人。当时，正在上海音乐学院学习的才旦卓玛也曾是这首歌的听众。

　　记者：您第一次听到这首歌，这首歌什么吸引了您呢？

　　才旦卓玛：我们学校里每天吃饭的时候，广播老放音乐，放了《唱支山歌给党听》，我一听了以后，很想唱，回来我就给老师说，老师能不能我想唱《唱支山歌给党听》，老师说你怎么想起了唱这个歌。我说我一听这个歌词非常好的，好多都是我自己想对党说的这些话都有，过去我们西藏人民也有这个方面的体会的，所以我觉得感到非常亲切，

　　记者：唱这首歌您首先是被歌词吸引了，但是要驾驭它可能要在很多唱法上要去努力是不是？

　　才旦卓玛：好多咬字都咬不清楚，老师说你下去好好练，然后每次老师给我抠这个词，这个咬字还是很大的一个问题，咬字咬不清楚吧

　　记者：哪些是您当时咬不清的？

　　才旦卓玛：旧社会，有的时候旧社会，我说旧社会，还有照我心，照我心说不清楚，那个党的关怀照爱心，这个还好一点，但是最后那个照爱心，心老是没有这个唱心，心就是老跑调了。

　　记者：练了多长时间？

　　才旦卓玛：肯定有一两个月。周小燕老师吧，她一听，哎呀，才旦，你这个汉语说的还不是那么好，你这个歌唱的还是好多咬字都很不错的，她很高兴，我听了以后也是非常高兴，你好好唱，好多老师都鼓励吧

　　几个月后，才旦卓玛被学校选中参加上海之春音乐会的演出，这是她第一次正式登台演唱《唱支山歌给党听》。

　　记者：第一次站在舞台上放声唱这首歌感觉怎么样？

　　才旦卓玛：开始一上台有点紧张，后来慢慢开口一唱就慢慢自己就也放松了，就觉得我在这唱，给大家听这个歌曲的。

　　记者：当时那个演出现场是什么样的气氛？

　　才旦卓玛：就是唱的当时有很多鼓掌，还有我唱完了出来了好几次来谢幕，大家都说好，下面就喊，我非常感动，当时一下来就掉眼泪了，很激动的

　　才旦卓玛的演唱在当时引起了轰动，就连这首歌的作曲也承认，在所有演唱者中，才旦卓玛唱得最有感情，最贴近人们的心。但是，一个藏族姑娘为什么能演绎好这样一首创作歌曲呢，这还要从才旦卓玛的身世说起。

　　记者：那您给我们讲讲这首歌和您的身世究竟怎么接近呢？

　　才旦卓玛：我觉得旧社会，这个我觉得非常深的，旧社会鞭子抽我身，母亲泪涟涟。这些词都是我们西藏，虽然我自己没有打过这样，但是我看到，我亲眼见到这些都在自己当时小的时候见过。

　　记者：就是鞭子抽我身，母亲泪涟涟？

　　才旦卓玛：都看见过，而在那个时候那些他们抓人，那个时候是非常残的，一到歌词一唱出，当时掉眼泪，脑子一下想到这些词，我看到觉得我自己当时看到那个情景

　　1937年才旦卓玛出生在一个贫苦农奴家庭。小时候，才旦是个爱唱爱跳的姑娘。但是，直到她遇到了解放军，她的歌唱天赋才真正改变了她的命运。

　　才旦卓玛：解放军打我家乡以后，那个文工团刚好离我们家很近，然后他们天天在那里练，一打鼓，一听到乐器，我在家里老是跑到那边去看，文工团他们门一开，她怎么经常到这里来看呢，来来来给我们唱唱，那时候开始不好意思，有的时候唱一两个，可以可以，那个时候年纪小，可能十一、二岁，说可以可以，那个时候声音还没定性嘛，他们也不可能收我，但是他说可以可以，很好，就这样

　　1958年，21岁的才旦卓玛终于如愿以偿参加了文工团，经过半年的文化学习，她被选送到上海音乐学院进行系统的理论学习。才旦卓玛走出了西藏，看到了整个中国。

　　在音乐学院学习期间，《唱支山歌给党听》已经使还是学生的才旦卓玛一举成名，她的歌声不仅经常出现在广播里，还被灌成了唱片。这个来自西藏的姑娘逐渐家喻户晓。但是，正当她在内地被人们的鲜花和掌声的簇拥的时候，才旦卓玛却做出了返回西藏的决定。

　　记者：为什么毕业之后没有留在上海、北京这样大城市，回到西藏，没有机会留下吗？

　　才旦卓玛：我在上海的时候，见到的周总理，周总理问我你来了几年了，我说我已经快六年了，他说你回去了没有，我说我没有回去，以后回去看看，他说，不然就没有你们西藏的味道，这样一说，后来总理说毕业以后还是回去好。

　　记者：当时总理这样讲您能理解吗？

　　才旦卓玛：我可以理解的，总理说了，你成长在那个地方，你的艺术上可以更好地有发展。

　　记者：你当时有没有想即便我不回西藏，酥油糌粑喂大了我，这个是改变不了的？

　　才旦卓玛：因为这个也很难说的，因为有的时候它环境还是很有一点关系的，我回到西藏以后，真的也是这样的，你说我们唱民族唱法，民族地区的歌唱演员，你脱离时间长了，不管他怎么说还是回去有影响。

　　回到家乡后，才旦卓玛把自己在外面的所见所想所感都融入到了自己的歌声之中。在她40多年的歌唱生涯中，一首首酥油糌粑味道极浓的民族歌曲被她带到了青藏高原的各个角落。

　　记者：下乡能让您获得什么呢？

　　才旦卓玛：下乡最大的获得是西藏人民承认了我，大家都知道我们藏族有个唱歌的，听到，但是这个人老看不到，那时候也没电视什么，觉得人也老看不到，还有的人说她不会回来了，有这么名气的了，谁还回来拉萨，也有人这样说，所以然后回到西藏以后，我觉得大家也是非常关心的，我一下乡演出，群众也非常关心，大家也很高兴，见了很亲切。比如说有结婚的，他们说大姐今天你来参加一下我们那个婚礼吧，你给我们唱一个歌，我说那么多人，我不好意思，你给我们唱一个歌，我们感到是非常荣幸的，我自己听这些话以后，我觉得我应该

　　记者：您在说让您去婚礼上唱？

　　才旦卓玛：他们就很高兴，今天我们才旦卓玛老师来给我们唱歌，听到了很高兴。

　　记者：您是全国都有名的歌唱家，一个普通人的婚礼您也去唱吗？

　　才旦卓玛：去啊，我们解放了以后你富的穷的我们都是一样的，人人平等的，所以我觉得也是有什么关系呀，我也经常去，去年2003年我开了一个音乐会在拉萨，我在后面就化妆什么，我们有一个同志，汉族同志，他是在部队里头，他来给我送个花来了，我也忘了他，好多地方都去唱了，他送那个花，他说才旦老师祝贺你演出成功，我们结婚的时候您来给我们唱过，我们一辈子不会忘记的，一直记在我们心里。我觉得他们还记得我这样当时做了这样的一点点事，我觉得人家这样记得，我觉得我感到心里很高兴的

　　除了歌唱事业，才旦卓玛还曾担任中国音协副主席，中国文联副主席，西藏政协副主席，和第八届全国政协委员等工作。但是，在才旦卓玛的心里，自己永远是一位歌唱家。

　　才旦卓玛：几年前有人也给我说过，你现在是西藏自治区政协副主席，又是中国文联副主席，他说你干吗老去演出啊，但是我说我也很喜欢我自己这个事业，但是我这样的想，你说我对党，对人民，别的方面我做不出来什么大的，但是我通过我的歌声能够为人民做点工作，我觉得做这些工作我觉得比我当一个大的官还更有意义了。

　　记者：您应该算是一个成功的歌唱家，您觉得是什么造就了您呢，是你的一副好嗓子吗？

　　才旦卓玛：嗓子还是需要的，第二个我觉得还是自己的思想上的认识

　　记者：您准备一直唱下去吗？

　　才旦卓玛：我能再给广大的观众再唱几年，我最大的一个希望，我最大的一个要求

　　记者：唱歌带给您最大的快乐是什么呢？

　　才旦卓玛：我也说不上什么，但是我是很喜欢，喜欢歌唱。我一辈子的生活能够这样地度过来。

　　才旦卓玛的歌声在高原上空飘荡，也飘到了北京和全国的各个角落。每次演出，她总是能用自己高亢、嘹亮的歌声将观众引领进雪山、草原，和一天比一天美丽、富有的西藏。

　　相关专题：央视《东方时空》