浙江宁波发现二战时日本投降书英文版复本

　　中国宁波网讯 (记者许玉芬) 近日，家住江东区华光城的刘纯一老人把他保存了26年的一份《日本向同盟国投降之降书复本》，郑重地交到记者手中。他激动地表示，要用这份珍贵的文物告诉现在的年轻人，历史是不能忘却的。

　　宁波市新四军研究会的王泰栋先生在鉴定了日本投降书复本后认为，这份重要的历史文件在宁波还是首次发现，在纪念抗日战争胜利60周年前夕面世，有重大的教育意义和纪念

意义。

　　1979年亲家见面所赠

　　刘纯一老人曾经参加过

　　令刘纯一老人意外的是，亲家公拿出的礼物却是一份薄薄的文件复本。这份礼物的分量太重了！刘纯一老人清楚地记得，当时亲家公将礼物交给他时一脸郑重，双手不住颤抖。亲家公当年也参加过抗战，至于他是如何得到这份日本投降书复本、复本共有几本等，则未闻其详。

　　告诉年轻人记住历史

　　26年来，刘纯一老人一直珍藏着这份日本投降书复本，从未向媒体或档案馆藏部门透露。今年是中国人民抗日战争胜利60周年，他决定将这份文件交给东南商报，由东南商报向外界披露。

　　刘纯一老人说，“作为一名参加过抗战的老兵，我有责任将这份资料公诸于众，让年轻人受到一次爱国主义教育，感受抗战胜利是多么的来之不易，如今的幸福生活是多么的来之不易！”

　　正本现存华盛顿国会

　　记者在仔细阅读日本投降书复本时发现，复本是英文版的，文件名称是《INSTRUMENT OF SURRENDER》(投降书)，上面有日本方面和同盟国方面共12个相关人物的签名，包括当时中国受降代表徐永昌、盟军最高统帅麦克阿瑟、美国受降代表尼米兹，以及投降一方的日本新任外相重光葵和陆军参谋总长梅津美治郎，签字日期是1945年9月2日。

　　复本共两页，装裱在一张长约50厘米、宽约40厘米的白色丝绸织物上。由于年代已久，纸质明显发黄。织物的背面贴着一张细长的纸条，上面用中文繁体字写着“一九四五年九月二日日本向同盟国投降之降书复本”，并注明“正本现存华盛顿国会图书馆”。

　　见证历史一刻

　　1945年9月2日，由美国、中国、英国、苏联以及其他对日作战的战胜国于日本东京湾受降。受降仪式在美军战列舰“密苏里”号上举行。日本新任外相重光葵拖着在上海被暗杀者炸断的左腿，和日军陆军参谋总长梅津美治郎一起，一瘸一拐地爬上战舰扶梯，极其狼狈。上午9时04分，重光葵受命代表日本天皇及日本政府，梅津美治郎受命代表日本军队，在投降书上签下了自己的名字。

　　日本投降书复本记录了正义与邪恶殊死较量后的历史结局以及和平曙光。其中有一段写道：“我们谨代表日本天皇、日本政府及日本皇军总部，兹此接受一九四五年七月二十六日由美利坚合众国政府、中国政府及大不列颠政府于波茨坦协议所拟订的四个条款，和此后由苏维埃社会主义共和国联邦提出的附款。我们兹此宣布日本皇军总部，所有日本陆军部队以及所有日本辖下地区的武装部队向同盟国无条件投降。我们兹此颁令所有日本辖下地区的武装部队以及日本人民立即停止任何敌视行为……我们兹此命令日本皇军总部立即向日本陆军部队以及所有日本辖下地区的武装部队的各司令官下达指令，令(他们)必须自发性无条件地投降，确保所有部队受他们监管。天皇内阁及日本政府必须服从盟军最高统帅将制定实行投降条款的步骤行政以治理国家……”

　　史学上有句常说的话：所有的历史都是当代史。因此，从某种意义上说，在宁波发现的日本投降书复本是弥足珍贵的历史档案，它永远向中华民族昭示：这是一个不能忘却的纪念。

　　新闻链接　日落东京湾

　　1945年8月15日，日本宣布无条件投降后，麦克阿瑟决定，日本的投降仪式于9月2日在停泊于东京湾的美军战列舰“密苏里”号上举行。

　　9月2日清晨约7时30分，一艘驱逐舰开到“密苏里”号旁，盟国的海陆军将领和美、英、中、苏等国的代表先后走下驱逐舰转登“密苏里”号。此时，美军“兰斯多恩”号驱逐舰载着日本代表团11名代表驶来，他们分别为新任外相重光葵、陆军参谋总长梅津美治郎、海军军令部作战部长富冈海军少将等人。

　　日本代表团站好位置后，全体立正倾听舰上牧师的祈祷。麦克阿瑟来到一张桌子旁边，桌上铺满文件。麦克阿瑟说，“我们，各交战国的代表，聚集在这里，签署一个庄严的协定，从而使和平得以恢复。涉及截然相反的理想和意识形态的争端，正在战场上见分晓，因此我们无需在这里讨论或辩论。作为地球上大多数人民的代表，我们也不是怀着不信任、恶意或仇恨的精神相聚的。”

　　麦克阿瑟继续说，“我本人的真诚希望，其实也是全人类的希望，是从这个庄严的时刻起，将从过去的流血和屠杀中产生一个更美好的世界，产生一个建立在信任和谅解基础上的世界，一个奉献于人类尊严、能实现人类最迫切希望的自由、容忍和正义的世界。”

　　麦克阿瑟讲完之后，朝日本外相重光葵指了指桌子另一边的一张椅子。重光葵一瘸一拐地走上前去，坐了下来签字，接着梅津美治郎代表日本军队，僵直地走上去，在投降书上草草地签上了自己的名字。

　　麦克阿瑟用另外的笔以盟国占领军最高司令官的身份签了字。然后，盟国代表分别代表各国签字：尼米兹将军代表美国，徐永昌将军代表中国，布鲁斯·弗雷泽将军代表英国，杰列维扬科将军代表苏联，托马斯·布莱梅将军代表澳大利亚，穆尔·戈斯格罗夫上校代表加拿大，雅加·勒克莱尔将军代表法国，赫尔弗里希将军代表荷兰，艾西特将军代表新西兰。签字完毕后，麦克阿瑟再次发表简短讲话后，仪式到此结束。

　　然后，上千架庆祝胜利的美军飞机从东京湾上空呼啸而过。(记者李臻整理)

　　相关专题：纪念抗日战争胜利60周年