新闻中心新浪首页 > 新闻中心 > 媒体观点专题 > 正文

南方都市报:金大侠还会打出降龙三十八掌吗 


http://www.sina.com.cn 2005年09月21日21:26 南方都市报

  作者:林扶叠

  听说,金庸先生经过三年七校,日前已经修改完成了他的小说《天龙八部》。在这之前,金庸已经修订过《射雕英雄传》、《书剑恩仇录》、《神雕侠侣》等小说。以耄耋之年、垂老之躯,天天伏在案头,戴着老花镜,一字一句地修订自己的作品,原是一件很值得佩服的事情。

  据说,除了儿女情事的修改之外,《天龙八部》里最大的变化,就是“降龙十八掌”变成了“降龙二十八掌”,“易筋经”变成了瑜伽术“摩伽陀国欲三摩地断行成就神足经”。前者类似于洗发水增加了新成分,足以吸引金庸迷们为探究一下这多出来的“十掌”再掏一次钱包;后者则是与时俱进,增加时尚元素,以吸引更年轻的读者。满大街的瑜伽馆,大可以借此作广告了。

  只是有一个问题:“降龙十八掌”和“易筋经”都在金庸的多部小说中反复出现,《天龙八部》里变成了“二十八掌”,去年刚刚修订出版过的《射雕英雄传》、《神雕侠侣》,看来只能再修订一次了,只是不知道那时候会不会变成“三十八掌”?

  年轻好色,中年好钱,老年好名,基本上是一个自然界的规律,颠扑不破。修订文集这件事情,不独金庸,几乎是中国文人的传统习惯。临到老了,座中无高朋,膝下无弱女,只有把所有写过的诗词歌赋墓志铭拿将出来,删删减减,刊刻出版,以求传世。孔圣人说过人生的三重境界:立德、立功、立言。在生前编订文集,就是所谓“立言”,自己完不成,也要留下遗嘱,把接力棒传给儿女。

  然而,那毕竟是古时候的事情。那时候出版业不发达,也没有电脑,文集的修订要自己一字一句地抄写,文集的出版还要自己掏钱印刷。因此古人养成了一个非常好的习惯,“爱惜字纸”,不轻易写文章,更不会动辄百万言。如今不需要这么麻烦了,说修订就修订,想修订多少次就修订多少次。

  金庸的十几部小说,洋洋洒洒千万言,如此这般修订过来,耗费心神而且心甘情愿,就不仅仅“求名”这么简单了。每次传出金庸修订某部小说的消息,都是在他的新书出版上架之日。如今是市场经济,以金庸之赫赫大名,无论写个什么,都会有出版商抱着装钱的皮箱抢上门来。这次修订出版《天龙八部》,对于金庸迷来说,意味着要再掏一次钱包,扛回家一摞沉甸甸的大书。对于金庸先生来说,类似于洗发水出了新款换了新包装,既可以上报纸免费宣传,又可以从读者钱包里多抢一次,何乐而不为?

  相关专题:媒体观点 


发表评论

爱问(iAsk.com)

 【评论】【收藏此页】【 】 【多种方式看新闻】 【下载点点通】【打印】【关闭
 


新闻中心意见反馈留言板 电话:010-82612286   欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

Copyright © 1996 - 2005 SINA Inc. All Rights Reserved

版权所有 新浪网