希望日中关系也能“和谐”

　　本报特约撰稿 陈言

　　日本首相安倍晋三10月9日刚刚离开，参议院议长扇千景带领的代表团15日就抵达了北京。对于扇千景的来访， 中国方面同样予以高规格接待，包括中共中央总书记胡锦涛在内的4名政治局常委先后会见了扇千景。一个星期，两个高规格 的访问，让人们似乎很难想象，就在10月之前还在两国之间蔓延的“严寒”。

　　扇千景在44岁从政之前，曾是日本著名的演员、电视节目主持人。1977年成功当选参议员之后，曾出任建设大 臣、运输大臣以及国土交通大臣等职。从2004年起，扇千景当选为日本参议院议长。扇千景十分重视中日文化、经济交流 ，2002年曾组织万名日本青年访华行动。此次访华，她代表日本参议院与中国全国人大签订了两国议会建立定期交流机制 的谅解备忘录，从而打通了两国议会定期进行政治交流的新渠道。

　　2006年10月16日晚，在她下榻的北京贵宾楼饭店，扇千景接受本报专访。在此次中国之行中，也许给扇千景 留下较深印象的是“和谐社会”。在交谈中，她反复提到要“构建和谐的日中关系”，日中两国共同追求“和平发展”。

　　重新构筑日中关系

　　记者：几天前，我们刚刚在北京见到了日本首相安倍晋三，今天我们又在这里见到了您，中日政治关系似乎发生了很 大的变化。

　　扇千景：日中关系正处在重新构筑的阶段。过去有一种说法是“政冷经热”，我想至少应该让日中关系达到“政暖经 热”的水平。为此，两国议会都在努力。去年9月，在纽约召开世界议会议长会议时，我见到了吴邦国委员长，我们谈到应该 进行两国议会的交流。日本议会很快就派出了政治家、议会工作人员来中国具体谈交流问题，三个月前正式决定在10月15 到17日的三天里，由我率团访问中国。

　　记者：政局的变化比预想的要快，安倍晋三首相上任后，马上实现了对中国的访问。

　　扇千景：是的。今年9月，日本第一次诞生了由战后出生的人担任首相的新内阁。日本首相出访的第一站就是中国， 实现了两国首脑会谈。我想这是一件特别值得高兴的事，这样的变化，在日中关系中对两国来说是非常重要的，其影响、意义 都很大。

　　记者：日本国会是如何评价安倍首相此次访华﹖

　　扇千景：过去的5年零5个月，日中之间有种隔阂，人们一直希望能超越隔阂。安倍首相访华，多少说明日中关系的 正常化。

　　我认为，日中关系中，贸易所起的作用是很大的。举个例子，(日本)

　　记者：国际社会同样希望有一个稳定的中日关系。

　　扇千景：重新构筑的日中关系，对亚洲、世界稳定能发挥积极作用。朝鲜进行核试验，安倍首相访问了中国(这两件 事突出了日中关系的重要性)。对这种政治关系的重新建立，后人在回顾这段历史时，会给出很高的评价。

　　和谐成为主旋律

　　记者：刚才，您谈到了经济，在经济方面，中日两国的合作领域还有进一步扩展的空间吗？

　　扇千景：日本在20世纪把自己发展成一个经济大国。在这个过程中，日本也遭遇了环境问题、公害问题，这些成为 一种负资产存留下来。解决这些问题，减少公害、减少二氧化碳的排放等等，日本花费了极大力气。我们是在成为经济大国以 后，才知道处理这些问题的，我们的这些经验应该提供给中国，让中国不再走弯路。对于公害问题的研究，日本已经进行了几 十年，积累下了技术、经验。这些领域，日中之间是可以合作的。

　　日本已经是个老龄化社会。女子的平均寿命为86岁，男子77岁。年轻人的数量在减少，过去4个年轻人养1个老 人，今后要3人养1人。日本在社会保险、

　　21世纪应该是日中共同开发、技术合作的世纪。

　　记者：经济交流促进政治转暖，政治也能促进经济的进一步交流。

　　扇千景：我认为经济与政治是一体化的，也只有一体化了，才能实现经济上的繁荣。

　　记者：还是回到政治上，日本议会今后会在哪些方面加强这种交流呢﹖

　　扇千景：日本参议院有11个委员会，中国全国人大也有不少委员会。今后在科学技术、经济、安全保障等各个方面 ，两国的委员会都会进行具体交流。在立法等方面也会互相提供资料及信息。

　　记者：您希望中日关系应该是怎样的﹖

　　扇千景：和谐。我希望建立起一种和谐的日中关系。

　　相关专题：南方周末