翟崑：亚洲的地缘板块在变动

　　翟崑：亚洲的地缘板块在变动

　　中国现代国际关系研究院东南亚及太平洋研究室主任

　　政治经济版图

　　《新周刊》：马来西亚总理巴达维去年在第38届太平洋理事会香港年会上的演讲以“新亚洲”为主题，说明世界的重心正向亚洲转移。如何理解“新亚洲”及“新亚洲意识”这些词语背后亚洲势力的变化？

　　翟崑：“新亚洲”从表面上理解是新崛起的亚洲。二战以后，出现的是亚洲觉醒，包括东北亚、东南亚、南亚各个国家分别的复兴、独立、民族解放、国家建设等。后来，这转化为经济途径，亚洲实现了日本、四小龙的崛起，然后过渡到东盟、四小虎。跟当时亚洲相配套的是“亚洲价值”，鼓吹的是“亚洲世纪”要来了。不过，一场金融风暴打击了这个说法。金融风暴后，亚洲重新展现出一种趋势，就是经济合作。中国、印度两个大国兴起，带动了像越南等国家。现在，在亚洲最关键的是中国、日本、印度的关系。中国继续推动地区合作；日本看重东亚经济合作，印度提出亚盟，这三个国家的意识走向，也将决定新亚洲的走向。此外，亚洲的地缘板块也在变动——澳大利亚长期以来想成为亚洲的一员，但又不失去西方的身份，成为亚足联成员、参与东亚峰会，澳大利亚显然要从概念上、意识上，把自己插进亚洲来。

　　《新周刊》：印度崛起、越南经济增幅亚洲第二，南亚、东南亚等一批国家的崛起，对“新亚洲”来说有什么意义？

　　翟崑：跟美国、欧洲不同，亚洲存在地区动荡，它更不安全、更大。在亚洲，各个国家的目标是相同的——要稳定、安全、繁荣，怎样实现一种新的模式，我觉得对亚洲来说是一个根本的问题。这有一个主要次要、速度、规模的问题，目前真正影响亚洲整个趋势的，是中日印，是东盟等合作组织，是东亚、南亚的发展。它们定下了大方向，中小国家也会发挥作用，它们是整个亚洲振兴的一部分。

　　《新周刊》：南亚、东南亚的国家的发展有怎样的特点？

　　翟崑：亚洲在这个问题上是丰富多彩的。放到马来西亚或印尼来看，它需要当地的穆斯林社会接受现代化的理念；放在泰国来看，它要跟泰国的文化相结合。马来西亚、新加坡、泰国等国家比较小，但船小好掉头，实际上，这些国家对新政策和风险的把握，走在更前面。充分让这些中小国家展示他们创意的话，会对亚洲其他国家有所启发。

　　《新周刊》：据你观察，美国、欧洲、日本等方面对这些东南亚、南亚国家的崛起，持什么态度？

　　翟崑：他们要重新适应亚洲的崛起和振兴。为什么会有APEC和亚欧会议呢，就是因为包括美国、欧洲都看到亚洲的力量，要及早通过某种途径把它联系起来。美国大力推动亚太自贸区是什么意思呢？这其实以前是一个被否定过的概念，现在重新拿出来，它是担心在东亚合作中，美国被抛得越来越远，它要拿出一个东西来，比如说亚太，把它包括在内，通过这种方式重新取得主导地位。不过，亚洲偏偏有自己的方式，比如说东盟，大家协商一致，按照舒适感来谈问题，如果这个问题大家都觉得不好，就不谈了，以一个中小的集团发挥核心作用。这证明亚洲完全可以有自己的智慧，来推动自己的政策。

　　至于日本，存在一个很矛盾的心理。日本作为这个地区最发达的国家已经一百多年了，它长期认为包括中国在内的很多国家都很落后，认为应该有一个以它为核心的亚洲秩序。但现在很明显地看到了，未来的亚洲秩序不是以它为中心的。中国和印度的崛起让它在地区的作用降低了。东盟的方式是大家接受的，而且中国很支持。日本如果加入大家所认同的一个亚洲合作方式的话，它是不会被边缘化的；但日本如果一门心思继续想主导亚洲经济合作的话，它的战略走向就跟中国、东盟是不太一致，可能会丧失了基本。

　　时尚文化版图

　　《新周刊》：除了政治和经济，东南亚对整个亚洲的生活、时尚、文化方面有哪些影响？

　　翟崑：在文化导向上，亚洲存在几个单元。一个就是我们所说的中华文明、中国文化和儒家思想，在国家个数上，它的范围比较小，但它的影响人口多，主要影响日本、韩国、越南、新加坡；一个是印度文化，对老挝、印尼、文莱等几个佛教国家都有影响。事实上，印度文化在社会和民间影响比中华文明更大。还有一个是穆斯林文化，包括马来西亚等国家。一般，我们比较熟悉的日韩的影响，但那只是一部分，在更广大的地区，穆斯林的文化、印度的文化是大行其道的，只是我们在中国人的角度没有看到。从人数、影响力看，仿佛中日韩的影响在加大，但事实上，东南亚的很多特质并不会改变。

　　《新周刊》：那么，东南亚文化在中国是否也对文化、生活等产生越来越多的影响，只是一般人还没有注意到？

　　翟崑：举个例子，当更多中国人不断去泰国、老挝、缅甸旅游，会感到这些国家的心态平和，会去想，为什么在老挝这么穷的地方，社会成本却这么低。这就会给浮躁的中国人一种净化的作用——原来这些地区也是值得尊重的。这种人心安定、心灵平衡的需求，在中国是非常大的。

　　同时，随着中国跟东南亚关系提升，例如我们成为清真食品的加工地，就会和当地人加强联系，受到他们的文化影响。我们的文化也在往那边传播，像孔子学院。有时候我们显得强势一些，他们显得弱势一些；我们在明处，他们在暗处，但文化是相互影响的。

　　《新周刊》：从学界来说，我们知道不是每所大学都会设立东南亚研究所，学者对东南亚、南亚的关注现状如何？

　　翟崑：现在是显著提升了。最近15年，中国和东盟关系一直往上走，双方所派的

　　翟崑眼中的亚洲国家潜力股

　　印度：一直是很值得中国去学习的国家，而且一定要把印度作为一面镜子去看。如果中国最后要真正成为一个世界大国，它必须处理好与印度的关系。

　　越南：代表了一个有理想的国家，追求社会主义。作为一个中小型的发展中国家，它追求现代化的精神和道路，而且比较成功，成功背后有中国的影子。

　　印尼：这个国家的关键在于由乱而治。印尼是东南亚最大的国家， 在金融危机受到打击后，它一直处于低谷。如果这个国家由乱而治的话，会对东南亚的发展起到最大的作用。

　　马来西亚：一个特质非常强的国家。它是一个发展非常快的发展中国家，在第三世界很有影响力。它可以作为一个很好的桥梁，无论是穆斯林社会和其他社会的桥梁也好，还是不发达国家和发达国家的桥梁也好，它的桥梁作用很明显。

　　泰国：这是一个有佛教气质的国家，也是长期遭遇全球化蹂躏的一个国家。尽管它曾经接受过挫折和打击，但它总是能够回到一个正确的道路来。

　　新加坡：它的模范作用依然存在。它是东南亚经济发展最好的一个国家。它眼光超前，对事物敏感，可以作为我们认识亚洲地区和世界的一个窗口。(采访/黄俊杰)