中国留学生对英国看法改变

　　作者AlexandraBlair

　　编译古雷

　　来英国之前，中国留学生一般会认为，英国的女士们爱喝下午茶，而绅士们则戴着高帽。后来他们发现，真实的英国 与简·奥斯汀(英国女作家，著有《傲慢与偏见》等)笔下的英国相差万里。尽管老一辈英国人友好、懂礼貌，遵守法律，但 中国学生声称他们在大街上常常受到攻击，而且被一心想要赚钱的英国大学看作是“摇钱树”。

　　去年，英国大学一共接纳了33万名海外留学生，其中来自中国内地和香港的学生占了1／5。一项针对去年到英国 求学的160名内地学生进行的调查发现，大部分中国学生所了解的英国，来自于文学作品以及口耳相传的说法。

　　该项调查的实施者、苏格兰格拉斯哥大学教授格雷格·菲洛说：“人们会通过互联网去了解价格信息，但大部分人却 将狄更斯和《傲慢与偏见》以及新闻图片作为了解英国的途径，他们常常通过新闻报道来了解英国皇室。”

　　菲洛教授表示，中国学生们一旦克服了最初的文化冲击后，对英国的看法往往比较正面。“他们喜欢大学中的批判风 气，对独立思考的要求感到惊讶。”

　　当23岁的黄英(音译)去年来到伦敦之前，她认为英国会是一个“思考的乐园”。她就读于英国的一所建筑学院， 她说当地的年轻人令她感到意外。她说：“我寄宿的那个家庭非常友好，他们带我到伦敦四处游览。但我在酒吧里碰到的年轻 人却只是彻夜狂欢。”

　　有些中国受访者担心自己的举止不够优雅，许多人都非常喜欢英国的多元文化。他们说，礼仪是一项“优质的英国出 口产品”，他们也赞赏英国开放的教育及医疗体系。

　　(英国《泰晤士报》)