侯文咏: 在大陆我还是个新朋友

　　日前，根据侯文咏小说《白色巨塔》改编的电视剧，确定由《流星花园》原班人马出演，成为娱乐界关注的焦点; 然而因涉嫌抄袭日本同名小说的负面新闻，侯文咏又一次被抛到了风口浪尖。

　　文/ 河西

　　虽然侯文咏的著作横扫诚品、金石堂和博客来等台湾主流书店的图书销量排行榜，在台湾文坛早已奠定了超人气的天王级位置，但他似乎还无意过分抛头露面，自认只是一个喜欢写作的人。“功成名就不是我的人生目的。如果功成名就可以帮助我继续写出更多的好作品，让更多人受到感动、改变，功名对我就是一件好事。”侯文咏说，“如果功成名就不是这样，我其实也就失去功成名就的一切了。”

　　然而，侯文咏想不引人注目都不行——言承旭出演电视剧《白色巨塔》的火爆风头未过，原著涉嫌抄袭日本同名小

　　说的负面新闻，一下子又将他抛到了风口浪尖。侯文咏对此的回答相当坦率:“我在1997 年写作这本书之前，从来没有读过日本的《白色巨塔》。台湾没有中文版， 我也没有阅读日文的能力，根本没有机会读到。”2004 年，改编自40 多年前同名原著的NHK 日剧开始在台湾风行，侯文咏才第一次在网络上看到这样的传言，当时距离他1999 年在台湾出版《白色巨塔》已过去了5 年。

　　侯文咏对记者表示:“我觉得很惊讶， 也很有挫折感。毕竟《白色巨塔》的故事是我青春年代珍贵的经历与记忆，也是放弃了医师、教授的职位写出来的东西。我一直期待自己做一个诚恳的创作者，在我一二十年的写作生涯中，从没想过有一天我的名字会和抄袭这两个字摆在一起。”

　　该怎样来定位这位“台湾文坛的周杰伦”呢? 一位医学和文学两手都很硬的“两面派”? 一位和蔡康永一样善于幽默耍宝的乐天派? 还是一位让整个台湾医学界都为之震惊的仗义执言者? 侯文咏是双子座的，而这种星座的男士正会有很多面——不少人会觉得侯文咏是一条“文坛变色龙”，很难三言两语将他说清。

　　因为性格上的契合，侯文咏和好友蔡康永在工作上也一拍即合。两人在2000 年共同制作了《欢乐三国志》，大受欢迎， 成就了台湾“水煮文学史”上的一朵奇葩。

　　在侯文咏看来，表面上嘻嘻哈哈、口无遮拦的蔡康永其实“很有内涵，很有品位”。和蔡康永人前显胜的做派相比，侯文咏还是喜欢“垂帘听政”。这当然并不表示他对自己的形象没有信心—他对“亲爱的老婆”就信誓旦旦地说:“难道你没看到我的英俊潇洒吗?”当然，这只是闺中戏言。

　　B= 外滩画报

　　H= 侯文咏

　　让我的小说去说明吧

　　B:《白色巨塔》由《流星花园》的导演蔡岳勋、主演言承旭拍成电视剧，这并不是一本偶像图书，却由这样的一个组合来合作拍摄，你觉得这部电视剧能否续写《流星花园》的传奇?

　　H: 从一开始，我和蔡岳勋导演就把《白色巨塔》定位为一部写实的商业连续剧，蔡导说是趋势剧，我听起来觉得怪怪的，总觉得不够传神。他用了一种极大的热情和意志力，在做一件台湾目前的环境和条件应该是不允许的事情；演员们和我都被他的热情感动，我们当然都希望这部戏能超越《流星花园》的传奇。

　　B: 这个组合是否是你心目中的最佳阵容?

　　H: 蔡岳勋做导演，言承旭主演，应该说，这是在理想与现实的种种折冲之下， 能达到的最好阵容了。

　　B: 日本大红大紫的偶像剧《白色巨塔》也是根据同名小说改编的，你的小说与之同名，真的是巧合吗?

　　H: 这件事最终恐怕只能靠读者阅读我的小说，让作品本身去说明了。我的《白色巨塔》和日本的《白色巨塔》虽然对象都是东方文化传统下的医院，但实在是不同的作品: 情节不同，历史背景不同。故事讲述的是发生在1990 年代前后台湾的医疗体制和空间，这些新式的手术和医疗方式是在山崎女士的作品和时代里没有的，主旨也不一样。这些不同，可能因为两本书都在台湾发行了一阵子，很容易被同时阅读检验，加上大家对我的长期写作人格的认知，因此，在台湾的舆论其实是很清楚明白的。不过在大陆我是个新朋友，可能还需要多一点时间才能让大家认识我吧。

　　B: 选择这样的一个时机“弃医从文”， 是否也因为你在文坛已小有名气，完全可以靠写稿为生?

　　H: 写《白色巨塔》时我已经写了10 年的书，在台湾的确小有名气，可是完全不敢奢望可以靠写稿为生。我的牙医老婆充分支持我，她说: 如果书卖不出去，不介意的话，我可以养你。我心想: 我拚了死命也要努力，绝对不能让这个女人养我。和蔡康永一起做《欢乐三国志》

　　B: 能否谈谈怎么会和蔡康永成立网络公司，灌制《欢乐三国志》，从事有声出版的?

　　H: 我和康永是很好的朋友。最初开始做《欢乐三国志》的评书实在是因为不服气，觉得日本可以把中国的《三国志》改成电玩，风靡那么多年轻人，美国的《星际大战》、《夺宝奇兵》概念其实也来自古典作品。中国有更丰富的珍贵遗产，为什么我们不能用一种现代感、生动、好玩的

　　方式介绍给年轻人? 我们两个人就这样做了3 年，找数据、写剧本、反复进录音室，灌制了40 个小时，创作出以演义为主、史实为辅的现代版《欢乐三国志》。

　　B: 你还和蔡康永一起成立了网络公司？

　　H:《欢乐三国志》让我们两个人都很有成就感，我们设计了一些机制，让文章、作品、演讲、课程，甚至是表演都可以借着网络像自来水那么方便地送到每个人的生活中去。2001 年前后，我们做了两年的网络公司。可惜，相比《欢乐三国志》， 这次的理想并没有实现。2001 年有点太

　　早了，时代和科技都要我们再等一等。

　　B: 你觉得蔡康永在私下里也是一个很幽默很会搞笑的人吗?

　　H: 蔡康永私下并不搞笑，他是一个老灵魂。可能是因为家族来自上海吧，他继承了老上海好客、体贴、爱面子的作风。他有内涵、有品位、爱发问、爱美，更爱玩， EQ 极高，但厌恶无聊，逃避官僚。尽管耐烦、耐人际周旋，但不耐热、更不耐劳。

　　相关专题：外滩画报