一名官员在上海一家宾馆的房间里，穿着带圆点的拳击短裤，愁容满面。这位某市副市长正跪地恳求其情妇不要去检举他。不过，这名51岁的官员最后还是被曝光，并被判处无期徒刑。他的罪行是收受价值50万美元的贿赂，用来在山东、上海、深圳包养至少4个情妇。
他的丑行与其他一些官员比起来可谓小巫见大巫。例如，一名检察官最近被撤职，原因是贪污了200万美元来挥霍并包养了7个情妇。一位反腐专家指出，大家都在议论，几乎
每个腐败官员背后都至少有1个情妇。
纳妾在封建社会是地位象征，新中国成立后被铲除。现在，经济不断发展导致已有两千年传统的“金屋藏娇”死灰复燃。所谓的“二奶村”遍布全国，像经济发达的东莞、成都、上海等地都有。
随着包养二奶现象见怪不怪，私家侦探业应运而生。这些侦探的任务就是打探对妻子不忠的丈夫及其情妇的底细。中国西部的成都就有这样一家机构，由一些离异女性创办，目标是帮助绝望的妻子查出丈夫的不轨行为，让他们受到惩罚。知情人称，该机构已在若干城市设有分支机构，雇员已达100多人。这一情况表明，原配妻子们开始反击了。
二奶的发展使离婚率攀升，婚姻关系破裂时财产争夺相当激烈。不久前，北京修改婚姻法规，规定若丈夫包二奶将受重罚，而受害一方也会得到更大权利。现在，很多地方政府也开始采取行动。今年南京市发布命令，要求所有官员上报婚外情。在经济发达的南方城市广州，一所知名高校严厉警告女大学生不得与已婚男性保持不正当的关系。
政府官员担心，这种包二奶现象可能对中国经济产生负面影响。因一些人挪用公款，国有银行已亏空数十亿美元，很多涉案官员都是利用职权来金屋藏娇。上海一名私人侦探指出，如果一位官员包养二奶，他一定存在某种腐败，“官员们就那么点收入，住不起高级酒店”。▲
（摘自11月22日美国《洛杉矶时报》，原题：二奶现象回潮，作者丹·李，董国明译）
《环球时报》(2005年11月25日第七版)
