黄河／文
他是20世纪最重要与最恐怖事件的目击者。同时，对于这些事件，他是创新兼反叛的思想者与触角。
——罗伯特·哈斯
我郑重而毫不犹豫地认为，米沃什是我们时代最伟大的诗人之一，也许是最伟大的。
——约瑟夫·布罗茨基
8月14日，1980年诺贝尔文学奖得主、波兰当代最伟大的诗人切斯瓦夫·米沃什(CzeslawMilos
z)在波兰克拉科夫家中去世，其女助手在致美联社的电话中说：“就是死亡而已，简单的死亡。他生命已尽——他已经93
岁了。”波兰总理马莱克·贝尔卡在诗人去世当日发表声明，称米沃什是一位“伟大的波兰人”。
米沃什1911年出生于立陶宛维尔诺附近的塞特伊涅。1933年发表第一首诗歌《关于凝冻时代的诗篇》。第二
次世界大战期间，他在华沙从事地下文学活动，曾秘密编辑出版反法西斯诗集《独立之歌》。
“二战”结束后担任波兰外交官，曾先后任波兰驻美国和法国使馆的文化专员。1950年前后的“冷战”中最令人
窒息的的数年，是米沃什最感孤独和绝望的时期，据他后来回忆称：那段日子里他常常想到自杀。不久，他与波兰政府决裂，
去了法国，1960年又离开法国去到美国，任伯克莱大学的斯拉夫语言和文学教授达20多年之久。
米沃什是一位典型的20世纪的“流亡知识分子”。流亡国外期间，发表了20多部诗集和小说。这些作品都是用波
兰语写作的，然而，只是在他获了诺贝尔奖后，才有机会在自己的祖国——波兰发表。永远生活在别处的生存体验，强化了米
沃什诗歌中的流浪和记忆主题。他曾经说，他“一直都还是流浪汉”。
1989年后，诗人结束了近30年的流亡生活，回到祖国波兰，住在克拉科夫。
米沃什出版的诗集有《白昼的光》、《诗的论文》、《波别尔王和其它的诗》、《中了魔的古乔》、《无名的城市》
、《太阳何处升起，何处下沉》、《诗歌集》等。
米沃什的作品在中国多有出版，最近的一部是今年6月由三联书店出版、诗人西川和北塔合译的小说《米沃什词典》
。最新的诗歌中译本为2002年8月出版的《切·米沃什诗选》，河北教育出版社出版，张曙光翻译。
相关专题：外滩画报
