奥地利的“堕落天使”——耶利内克其人

　　立刻注册新浪免费邮箱，激活1G空间

　　我希望诺贝尔文学奖不会让我付出太多；我也希望能快乐分享奖金，因为任何一个人都可以轻松享用它而不必承担责 任。

　　——埃尔弗里德·耶利内克

　　外滩记者 曾进／编译

　　奥地利女作家埃尔弗里德·耶利内克(ElfriedeJelinek)早在“2004年度诺贝尔文学奖”揭晓 前，外界已众说纷纭地罗列了许多可能的候选人，比较一致的猜测是今年得主应是女性。自从1996年波兰女诗人希姆博尔 斯卡获奖后，女性作家就没有再问津这个桂冠。尽管众多媒体和知名人士提及许多热门女性作家候选人，如阿尔及利亚女作家 杰巴尔、美国女作家奥茨、丹麦女作家克里斯蒂森等，耶利内克仍被排除在外。

　　拒绝领奖，不拒绝奖金

　　在全球范围内，耶利内克的确是个“冷门”作家，她的作品仅有英语、法语和瑞典语版本。她的代表作《钢琴教师》 中文版将在数月内推出。在德语世界里，她一向以描写性、暴力、政治而知名。

　　获奖后，她表示自己因为身体原因不能参加12月份的颁奖庆典，但会写一篇大会致词。在她的意见被瑞典方面接受 后，她这样说：“作为一个文明人，对方以友善的态度接纳。”

　　对于过百万美元的奖金和纷至沓来的赞誉，她称：“我不适应公众场合，我感到自己会因此受到威胁。我希望诺贝尔 文学奖不会让我付出太多；我也希望能快乐分享奖金，因为任何一个人都可以轻松享用它而不必承担责任。这是最大的殊荣。 ”

　　“色情”的“堕落天使”

　　耶利内克，1946年10月20日出生于奥地利，维也纳长大。她从小学习音乐，1964年进入维也纳大学深造 音乐。1967年，她发表处女作《莉萨·沙滕》；1975年，小说《做情人的女人们》让她声名鹊起。1980年、19 83年，先后发表了《美好的、美好的时光》和《钢琴教师》(后者曾被改编成电影，获2001年第54届戛纳电影节评审 团、最佳男女主角三项大奖)。诺贝尔文学奖评委会称这几部小说向读者呈现了一个无情的世界，暴力与屈服、狩猎和捕获的 禁闭领域。

　　耶利内克的作品，包括诗歌、歌剧和电影剧本都深深地浸淫了对人类现状的悲观主义色彩。性描写在她的笔下，经常 是阴冷、颓废和带有施虐性的。她的文学作品经常被打上“色情”标签。有媒体戏谑她为奥地利的“堕落天使”。

　　“不值得奥地利引为骄傲”

　　她经常抨击自己的祖国奥地利。她在《死者的孩子》一书中，称奥地利是一个死亡的国度。2003年，她的戏剧作 品《斑比乐园》显得非常引人注目，该剧本深刻地批判了美国入侵伊拉克的行为。当获知耶利内克当选诺奖得主的时候，《纽 约时报》以不无怀疑的口吻称瑞典文学院似乎还是将文学与政治挂了钩。

　　作为一个女权主义者，她的作品主题经常围绕这样一个理念：女人生来就被塑造、被忽视，她们无法也没有能力快乐 、有效地在世界上栖息。

　　现在，耶利内克一半时间和母亲住在维也纳，一半时间住在慕尼黑——她丈夫的故乡。在德国她受到了欢迎，198 6年获得了海因里希·波尔奖，1998年荣获德国毕希纳奖；2002年，获得了海涅奖。但她和自己的祖国奥地利关系却 非常复杂。

　　她获得诺贝尔文学奖的消息传到祖国后，奥地利总统海因茨·菲舍尔称她为奥地利文学作出了贡献。但耶利内克则告 诉瑞典电台，她认为这个奖项不值得奥地利引为骄傲。

　　耶利内克代表作品：

　　1、1970年 《我们都是骗子，宝贝！》

　　2、1975年 《做情人的女人们》

　　3、1980年 《美好的、美好的时光》

　　4、1983年 《钢琴教师》

　　5、1989年 《情欲》

　　相关专题：外滩画报