青锋
在英国，很少有东西能用1英镑以下的价格买到。有些时候，1英镑的购买力跟1RMB差不多，比如一棵白菜，这儿卖1镑，国内估计也就1块。有关人民币价值是否被低估的问题，已经演变成我民族反抗美帝国主义经济压迫的斗争阵地，但是不可否认的是，我们用来吃一斤水煮鱼的人民币换算成英镑只是可以买两颗白菜。
去了一趟医院，那个叫布朗的医生刻意强调对症药很便宜，她建议我直接去药店里买，而不是通过处方的形式。我不太明白为什么不通过处方形式，我有全额的医疗补助啊。后来我明白了，因为任何一张处方都至少要收6.5镑，如果我直接买的话就可以给国家节省下不少钱。布朗医生的意见完全符合功利主义原则，于是我心悦诚服地拿自己的钱买了一盒Paracetamol。
这盒药只花了我75便士，里面一共有32颗胶囊，还不到一棵白菜的价，确实非常便宜。回家查了字典才知道，这药原来叫做“扑热息痛”，一个不可能更完美的中文译名。卖药的女士把药递给我的时候叮嘱说，每天2片，中间相隔4个小时。这话让我产生了一种强烈的时代感，青春期终于结束了，我开始进入每天2片，相隔4个小时地服用止痛药的时代。
这种感觉其实并不奇怪。所有电影里，所有电视里，那些焦灼的成年人都在服用着这样那样的药片。这已经成为了一种标志，不吃药的人不可挽回地被认为幼稚、无知、愚蠢、盲从或者极端，他们要么没有意识到自己有病，要么就是拒绝任何的治疗。相反，只有吃药的人还在努力地挣扎，试图挽救什么。
我以前也吃过这药，只不过以前是因为感冒发烧，而现在只是为了避免疼痛，唯一可以确定的是：这疼痛不是因为感冒发烧引起的。这种无法解释的痛苦，完全可以用来象征一种典型的成年人生活状态，这也是我产生止痛药时代感的原因。
近来寒暑不常，希自珍慰。(在Word 2003里敲入“近来”二字，这话会自动出现，甚至在英文版中)消磨了一整天，才在11点钟的时候开始看麦金太尔的《追寻德行》。可是很难读得进去，文字在眼睛里完全没有留下映像就全部溜走了。这让我怀疑是圣诞护士那针双氯芬酸钠过于强劲，直接让我变成了傻子。当然心有不甘，于是改看英文的《After Virtue》。很遗憾，这次我看懂了。看来我是冤枉了圣诞姐姐，比双氯芬酸钠更强劲的是我们的中文翻译。
[上一页] [1] [2] [3] [4]
相关专题：南方人物周刊
