我用胳膊肘当武器

　　［美］JamesFallows／文管锥／编译

　　生活在任何一个陌生的环境都免不了让人发生变化。他们会了解一个新的国度，加深对祖国乃至自身的认识；他们会 接触到完全陌生的语言和生活方式……像我这样生活在中国的外国人，无疑也发生了变化。

　　只不过，在中国的日子把我变成了一个“坏人”。这不是说中国人品德有问题。其实，现代中国的许多美德都可见于 个人和家庭上面。中国人聪明、有趣、精力充沛、适应能力强。事实上，大多数中国人很难令你不喜欢。

　　但中国人最不讨人喜欢的地方是他们的公共礼仪。他们的口气似乎是：如果你不是我的亲戚朋友，那就滚一边去！我 曾亲眼目睹老外拼着命在地铁挤进挤出。这样的例子不胜枚举，尤其是当在中国排队的时候。身在中国最令我不能忍受的是， 许多人一进电梯就把关门按钮按上，因为他们不想让更多的人进去。

　　对于这种只为自己着想的行为，你可以找到历史学或人类学上的解释。中国人多资源少，生存所迫不得不然。在一个 人人来去匆匆、素不相识的城市里，或许人们有理由只为自己奔波，而不必理会他人的感受。

　　就我个人的亲身体会而言，生活在这样的文化中，想不变都不行。我到中国才几个月的时间，但我的变化已经从行为 上显露出来了。记得之前在日本呆了一阵子后，我接电话会情不自禁地点头哈腰，就像日本人一样。如果我现在在中国的机场 或银行排队，你猜你能不能在我前面插队？没门，就是这么简单。其实，除了在初中玩橄榄球时有意推过人以外，我从不像现 在这样把自己的胳膊肘当武器来使。

　　一个外国朋友告诉我，他是多么喜欢观察美国人初抵上海或北京机场和离开时的情形。刚到中国时，当发现中国人插 队造成等

　　不好意思，我现在就是这样的人了。当我坦然按下电梯关门按钮的时候，我意识到自己已经脱胎换骨了。