美代表团团长在共同声明签署前多次请示华盛顿

资料图片：美国代表团团长希尔
点击此处查看全部新闻图片

　　早报特派记者顾晓鸣发自北京 根据前天团长会议上达成的共识，各方应该在昨天上午8时30分准时召开第四轮六方会谈的全体会议，对共同文件草案进行最后的确认以及签署，以此来作为本轮会谈的闭幕式。

　　六国代表都早早地赶到了钓鱼台国宾馆，各国记者也进入等候区待命，准备见证即将到来的历史性时刻。但好事多磨，插曲还是出现了。会议时间一推再推，记者们再次经历了

“三进两出”的痛苦。

　　最后一刻的博弈

　　消息人士透露说，其实在前天的第二次团长会议上，各方就已经基本上同意了中方的最新修改草案。之所以又拖了一天，是因为美国代表团提出，美方对文件中一些细节性问题还有一些保留，需要和华盛顿方面进行协商。据分析，美国国务卿赖斯在接到希尔的汇报后，有可能还要直接和布什总统讨论文件的具体措辞。

　　昨天一早希尔到了钓鱼台后就立刻提出，希望能够首先“拜读”中方团长武大伟在闭幕式上的发言稿。经过协商后，中方顾全大局同意了这一要求。果不其然，希尔在看了发言稿后提出了异议，要求中方在朝鲜半岛无核化进程中更加明确地承担责任。

　　为此，整个上午几乎变成了中美之间的双边磋商。其间，希尔数次与华盛顿方面进行电话联系。由于并非原则性的问题，双方经过协商后取得了一致意见。不过，原定于10时就结束的全体会议推迟到了中午12时05分才得以召开。

　　5国代表在全体会议开幕后，先表明最终立场，在检阅共同声明后表示了“同意”，并由主席国中国代表团团长、中国外交部副部长武大伟正式宣布《第四轮六方会谈共同声明》获得通过。

　　细节的微妙

　　据悉，对于中方提出的最新文件草案，美方没有提出原则性的修改，只是坚持要将原来美朝“和平共处”（Peaceful Co-existence）的表述改变成“和平共存”（Exist Peacefully Together）。分析人士指出，无论从中文还是英文的表达来看，这两种说法都没有本质的区别。但研究苏联和东欧问题出身的赖斯对这个诞生于冷战时代的词汇很敏感，一定要求做出修改。

　　消息人士称，朝鲜方面倒是比较“爽快”，前天上午已经表态接受了协议。一方面，朝鲜不得不考虑到中朝两国之间的关系。而另一方面，平壤看到自己最关切的“轻水反应堆”问题写进了共同文件，认为自己的主张得到了尊重和体现。尽管如此，朝鲜方面在细节上的要求也很严格。

　　据悉，朝鲜方面认为，自己在做出了放弃核武器和核计划的牺牲后，美国方面应该履行义务，特别是在安全保障方面。在朝鲜方面的坚持下，各方协商后同意对草案的结构做一些变动。具体体现在，朝鲜承诺弃核，而美方则承诺不进攻、不入侵、也不在半岛部署核武器，同时韩国也保证不让核武器进入领土。

　　在昨天闭幕式的各方团长发言中，朝方表态认为这份文件对朝方是有利的，希望有关方面能够认真落实。

　　希尔在会后对记者强调了“适当时候讨论”的细节，他暗示美方没有妥协，因为只有在朝鲜放弃核武器以及核计划、重返《核不扩散条约》以及允许国际原子能机构核查的情况下，各方才会对提供轻水反应堆的问题进行讨论。

　　相关专题：第四轮朝核六方会谈