亚洲富豪白手起家故事有多大可信度

　　：：文［英］维克托·马莱

　　：：编译何黎

　　

　　主导东南亚商界的精明华人大亨创造了该地区的经济奇迹，对吗？错了——如果你仍然相信这种上世纪90年代的胡 话，那你就很有必要读读这本《亚洲教父》(AsianGodfathers)了。作为英国《中国经济季刊》的总编辑和 《中国梦》一书的作者，乔·斯塔威尔应该被视为亚洲商界神话的首席破坏者。

　　对于笼罩在香港和东南亚富商巨贾头顶上的光环，斯塔威尔打破了这样一种一厢情愿的想法：在1997年亚洲金融 危机前，该地区的高速经济增长及此后的经济复苏，在某种程度上要归功于这些教父级人物。

　　事实上，该地区经济增长和复苏都是由平凡的出口行业推动的，但这是一个大亨们普遍回避的领域，因为它牵涉到国 际竞争。斯塔威尔得出结论：“教父们更多的是经济增长的受益者，而不是推动者。”

　　主要的商界家族在

二战之后(或期间)，将对殖民当局的忠诚转移到了新统治者身上，他们均在受保护的本土行业取 得了成功，比如房地产、赌博或大宗商品进口等，而且通常是以联合企业或垄断的形式运作。那些成功的家族之所以这样做， 是因为他们从这些受保护的生意中维持了“核心现金流”。而他们很多进军真正有竞争性行业的尝试都以惨败而告终。

　　亚洲首富李嘉诚的工作真像辛勤劳作的华人大亨

神话所显示的那样辛苦吗？是的，如果你把以下内容也算作辛苦工作 的话：打

高尔夫；早上10点到公司；浏览新闻看看有没有人说他的坏话；主持一个商务午餐；再做一两次按摩推拿。

　　对多数大亨来说，真正管理公司的是那些“首席奴隶”——帮老板打理事务的人，或是被称为“鬼佬走狗”的西方经 理人。

　　富豪和奉承他们的宣传家散布的无数“白手起家”的故事，有多大的可信度？可信度不高！斯塔威尔说。泰国电信大 亨、被赶下台的前总理他信喜欢谈论他“卑微的家族背景”和对农村贫困的理解。但事实上，他信来自一个老牌商业王朝，家 族生意涉及丝绸、金融和房地产。

　　即便是在香港和新加坡这样的繁荣都市里，收入不均衡现象也在扩大。有鉴于此，人们不禁要问，对于自己的劳动成 果被一小撮享有庞大特权的教父们巧取豪夺，亚洲人还能容忍多久？这些教父们有些令人讨厌，有些则没有给人留下多少印象 。

　　也许不会太久，如果他们读到并理解了斯塔威尔在书中列举的这些令人警惕的事实。

　　(：：英国《金融时报》)