专访:国际世界语协会主席雷纳托·科尔塞蒂 | |||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
http://www.sina.com.cn 2004年07月26日22:00 人民网 | |||||||||
人民网北京7月26日讯 记者吴志华、张蕾报道:7月26日傍晚,国际世界语协会主席雷纳托·科尔塞蒂在北京国际会议中心接受了本网记者的采访,向我们介绍了世界语运动的发展情况。 记者问:世界语诞生已有100多年。有什么奥秘能够使世界语依然保持着强大的生命力,至今全世界仍有许多人在努力学习和应用世界语,并积极致力于推广世界语?
科尔塞蒂:世界语不仅仅是一种交流用的语言工具,而且也代表着人们追寻平等的理念。这种平等理念不仅体现在人与人、民族与民族和不同文化之间,而且也体现在使用语言的权利上。另外,世界语是一种语法简单、容易学习的语言。人们只要通过短时间的学习就可以运用世界语进行交谈。世界语可以帮助各国人们消除交流中所遇到的语言障碍和民族的界限,有利于人们的沟通和交流。 记者:你从青年时代起就致力于世界语运动,并且多年来一直担任国际世界语协会的领导成员。你觉得推广世界语很困难吗? 科尔塞蒂:是的,因为世界语一直没有经济实体来支持它。但是,世界语一直在召唤着追求进步的人们。例如,在二十世纪三四十年代,中国进步人士如巴金、鲁讯等人就积极支持和推广世界语。世界语的核心是追求世界文化的多元化和人类的和平。你可以注意到这样一个现象:尽管世界上纷争不断,世界语却在不断地发展。这说明世界语的存在对于维护人类和平是有帮助的。 记者:现在,英语在世界范围内得到了越来越广泛的应用。世界语如何来迎接这种挑战呢? 科尔塞蒂:世界语不仅仅是在现在遇到了强势语言的挑战。其实,早在上个世纪甚至更早的时候就遇到过类似的挑战。显然,由于美国经济和科技的强大,英语目前成为世界上的强势语言。其实,并不是所有学习英语的人都热爱这门语言。很多情况下,人们是为了需要而学习这种语言的。从这个角度看,它使人们感到了一种语言上的不平等。例如,美国人到欧洲找工作,由于有语言上的方便,有时要比欧洲人还容易。因而人们在考虑有什么办法来解决这种语言不平等的问题。欧盟内部已出现使用世界语作为工作语言的呼声,以克服欧盟内部语言太多的障碍。在联合国也一样。一个星期前,联合国内就在讨论一个新的发展计划,要求人们从小讲母语而不是学英语,目的是为了保持小语种的平等权利。如果让强势语言任意发展下去的话,就有可能导致小语种的消亡。人们正在为语言的平等而努力。 记者:面对日益增多的新词汇,世界语如何不断吸收这些新词汇,充实世界语的语库,从而保持世界语的活力? 科尔塞蒂:世界语是生命力很强的语言,它不断地学习和吸收来自其它语言的新词汇。当学习世界语的人开始使用一个新词汇时,国际世界语协会下的学术机构--世界语学院就会对这个新词汇进行研究和规范,并将其收录到世界语的语汇中。因而,世界语的词汇将随着时代的发展而不断地发展和丰富。 记者:现在世界语运动在世界范围内的发展状况怎样? 科尔塞蒂:从整体上看,目前世界语运动在全球范围内还是比较活跃的。世界语运动在欧洲国家依然很强。在中国、日本等亚洲国家,世界语运动的发展情况也是不错的。在南美,学习世界语的人数非常多。在北美国家,世界语的教学工作做得比较好。在非洲,也有很多人在学习世界语。尽管世界上学习世界语的人数在增加,但是,世界语的发展仍然是一个缓慢而漫长的过程。 记者:你对中国世界语运动的发展有何评价? 科尔塞蒂:中国世界语运动一直是全球世界语运动中一支很强的力量,也是一个很活跃的组成部分。新中国成立后,中国还出版了世界语的杂志和书籍,开办了世界语的广播,使中国的世界语运动不断发展。在本届国际世界语大会上,有一半以上的参加者来自中国。一方面,中国经济发展使越来越多的人有机会能够参加国际世界语大会。另一方面,中国政府对世界语运动的支持,也使人们意识到,中国的发展目标同世界语的反对强权、追求和平的发展理念是比较吻合的。 相关专题:国际世界语大会 | |||||||||