撰稿／李清川(记者)钱东升(记者)
600年前的一个雨季，一条名为开川的河流惹祸了。洪水泛滥，房屋倒塌，传染病盛行，暴雨倾盆时污水逆流，横
溢在密集居住地区……一时，开川让人闻之色变。几乎与治理所有的河川泛滥一样，人们挖泥筑堤、开江疏浚，在人与自然的
不息抗争中，十余公里的开川绵延了数百年。
这条后来被称作清溪川的河流是汉城最主要的自然水道。但，有关它是否有存在的实际意义的争论却在几百年间一直
未停。
100年前，汉城人找到了解决洪泛最简单的方法——填埋河道，覆水成路。全面覆盖建成道路并在其上建高架铁路
的第一个方案发表于1935年，而真正实现全面覆盖的工程则是在23年后才“破水”动工，历时3年6个月。道路建成后
，商业街规模初现，交通量剧增，于是覆盖道路上空建了高架桥，这一工程竣工于1971年。
令人称奇的是，同样的清溪川在30多年的跨越中，为两项市政工程提供了理由，不同的是，前者为了“覆盖”，后
者为了“复原”。如今，清溪川复原工程已成了汉城的新名片，在仁川国际机场，在中心区的电子屏幕上，在明信片上，甚至
在市长李明博别致的光盘名片的封套上，都可以看到规划中的清溪川效果图，溪水清澈，绿草如茵，游人行织……
事实上，复原清溪川只是汉城庞大“复古”计划中的一斑。作为千年古城、山河之都，汉城拥有故宫、四大城门以及
众多古文化遗址，还推行了宗庙大祭、燃灯庆典、社稷大祭、科举重现等传统文化活动。在景福宫，甚至可以找到抽冰嘎、滚
铁圈这类传统游戏的场地，令人慨叹。而与此同时，汉城又以梨泰园、仁寺洞、大学路等主题街道的营造，东大门、南大门、
明洞的人流，展示着无法忽视的现代一面。
两年前，汉城推出了自己的城市标语——“HiSeoul”。汉城人希望，这一新标语能像美国纽约的“I﹖NY
”一样成为世界级的城市广告词。
其实我想说的是，营造城市，是在营造生活，更是在营造一种心情。
相关专题：新民周刊
