天津方言词汇(十二)

http://www.sina.com.cn 2004年12月23日12:38 城市快报

　　文/李世瑜

　　了高儿———旧时商店前台负责人站在高凳上指挥售货员打点顾客。引申为光站着看热闹不干活儿。

　　略薄儿 “略”读jiào———略微、稍微。也作“略薄儿略”。

　　撂地———不在剧场舞台上而聚在一定地点演唱的民间艺人。

　　撂跤———摔跤。也作“撂绊子”。

　　料货———淘气的小孩子儿。

　　捩读一声———①擦拭。“皮鞋上完油还得捩一下。”②脱，“天那么热还不把衣服捩了。”

　　捩读二声———①风吹日晒、挨饿受累。“看你这些日子都捩瘦了！”②硬干。“我哪有那么大劲儿，可人家都干，我也跟着硬捩吧。”

　　捩读三声———①敞开。“扣上扣子，别捩着怀！”②撕破。“新衣服就捩个大口子。”③断交。“多年的老朋友现在俩人捩了。”

　　捩读四声———①携带、照顾。“整天捩着个小孙子，哪儿也去不了。”②牵、拽。“晚上还得捩着这条小狗出去遛。”

　　捩捩———①胡说。“你瞎捩捩什么？听谁说的？”②小儿啼哭。“这孩子整天捩捩，怕是病了。”也作“咧咧”。

　　捩斜 “捩”读一声———站立不稳。“一步迈空了打个捩斜，差点儿摔倒了。”也作“趔趄”。

　　捩心 “捩”读二声———胃里难受、泛酸。“元宵别吃太多了，要不就捩心。”也作“醋心”。

　　捩嘴 “捩”读三声———两嘴角向下，瞧不起、不忍看、要哭的表情。也做“撇嘴”。

　　娄读二声———瓜类里面腐烂或变成汤状，引申为技术不高明。“叫人踢个五比零，太娄了。”

　　漏子 “漏”读二声———惹祸。“你怎么派他去？非漏子不可。”也作“捅娄子”。