天才对世界有责任

　　钢琴教会了孩子们对世界上美好的东西的尊敬。学钢琴，不是为了一种荣耀，而是为自己创造一种更好的生活。

　　撰稿／施雪钧(特约记者)

　　戴维·杜巴尔与我对面而坐，我被他那张雕塑般的脸所吸引，线条凝固，目光如炬

，外表冷峻，像中世纪骑士，又像前苏联电影中的“牛虻”。这位美国曼哈顿音乐学院多才多艺的钢琴教授，除了每天“与琴对话”外，还用笔延伸了一个艺术世界。没有哪个作家，比他更能解读金字塔顶端的那些天才钢琴家的精神世界。

　　作为钢琴家、作家以及音乐评论家，戴维·杜巴尔在世界上声誉卓著。他所写的《钢琴艺术》、《键盘上的反思》、《梅纽因谈话录》等著作，被翻译成中文、日文、德文等多种语言，在世界上广为传播；他的DVD《钢琴的黄金时代》，用4种语言发行，他是《纽约时报》和其他许多媒体、特别是重要音乐杂志的音乐评论专栏作家，并出任国际许多重大钢琴比赛的评委。中国的听众，虽然没能在音乐厅里欣赏到戴维·杜巴尔的演奏，但是对他的几本专著，却爱不释手。

　　戴维·杜巴尔以钢琴家的职业敏感，采访了霍洛维茨、阿劳、拉扎·贝尔曼、巴杜拉·斯可达、格伦·古尔德、彼德·塞尔金、阿色肯纳吉以及莱昂·佛莱舍等43位当代成功的钢琴家。他告诉读者，这些杰出钢琴家在走向音乐殿堂最高台阶的过程中有无限艰辛。

　　10月初，戴维·杜巴尔应邀在“上海音乐学院李斯特国际钢琴大师班”授课并作学术报告，我们在东湖宾馆里作了一次有关艺术与文化的无拘无束的长谈。

　　记者：你采访了当代40多位钢琴家，我想你是最了解钢琴家精神世界的人了。

　　戴维：非常感谢你的理解。我访问的钢琴家又多了很多。

　　记者：你来过中国几次，印象如何？

　　戴维：我到过香港、广州。这次来到上海。我看见，中国到处有人在弹钢琴。这样的话，生活才是最好的。

　　记者：你知道中国有多少人在弹钢琴吗？

　　戴维：有4000万。

　　记者：这个数字也许并不精确，但是钢琴的确正在改变着中国人。你眼中的中国学生是什么样的？

　　戴维：我曾经带学生去伟大的钢琴家霍洛维茨家中弹给他听，他对我说，带给我中国学生，他们是最有才华的。

　　记者：可是霍洛维茨也曾说过“中国人像猴子，只会模仿”这样并不友好的话。

　　戴维：不，一开始可能他不了解中国人，他年纪又非常大，生活在相对封闭的环境里，他可能说过类似这样的话。相信我，他的思想改变了，是中国人改变了他的看法。

　　记者：我很想听听你对“上海音乐学院李斯特国际钢琴大师班”的评价。

　　戴维：这形式很好。我喜欢很好的听众，也喜欢很好的学生。我看见了年轻钢琴家们对音乐有一种本能的渴求，有对新概念的渴求。大师像一颗星星一样，照亮了他们的迷茫。我相信，听众一样重要。听众希望听到的不光是老师对学生的教导，大师也应该与听众有彻底的思想沟通，因为听众是很重要的组成部分之一。年轻钢琴家从中自然而然会受到感染，学到东西。

　　我讲课时站在听众前直接与他们沟通，我要将每个学生的灵感挖掘出来。我听到了学生们弹的“热情奏鸣曲”、“但丁奏鸣曲”等，有了质的变化。有一个学生对我说，戴维先生，你改变了我的生命观。作为钢琴家，我很自豪。

　　大师班从第一分钟开始，音乐的动感就没有停止过，直到最后一分钟。大师班是一个非常有生命力的，非常有人性的活动。

　　现在的中国，有很好的机会，能够制造出很多很美丽的艺术品来。就像中国的钢琴作品，已经进入每一个人的生活中。美国现在已经失去了这样的可能性。唯有例外的是朱丽亚音乐学院，还保留了这样的传统。如果没有亚洲学生，朱丽亚就没有今天的繁荣。亚洲学生与钢琴大师在一起时，不可能在模仿，这是过去一种带有种族歧视色彩的偏见，我不认可。

　　音乐是宇宙的一个元素，只要有很好的教育和最好的演奏，每个人都能感受到。

　　记者：你的回答好像在演说，很有吸引力，所以你的演讲总是很煽情。

　　戴维：我非常惊奇，30年前，你无法想象，中国的才华和水准会像现在这么高。20多年前，我在朱丽亚音乐学院教学时就对学生说，你必须在成功之后，回到你的祖国，你的国家需要你。不管你是德国人、日本人、韩国人，还是中国人，别留在纽约！把你的才能还给你的祖国。

　　记者：作为一个钢琴教授，你认为对一个天才的培养应该采用什么样的形式比较好？

　　戴维：作为一个教师，最重要的是给学生鼓励和激励，没有鼓励，那些教学时间会让你很受折磨。为什么一些很有才能的学生会半途而废，这恐怕是很重要的原因之一，我们不能让有才华的学生半途而废。我觉得，有很多人用错误的手段在工作，他们的事业与他们的个性不相符。

　　我还要说的是，音乐家、教师，不应该是为金钱，演奏和教育是出于热爱。当然，他们应该享受到其他人一样生活上好的待遇。我从未碰到过一个真正的音乐家在金钱面前做出牺牲和妥协。音乐，使他们非常执著。老师是一个指导者，老师应该去帮助他们成材。

　　我在朱丽亚音乐学院上课时，连续三个晚上，请15位钢琴家来演奏。我一旦知道演奏家有好作品，我就鼓励他们来学院演奏，不存在金钱问题。我热爱教育，有时候会免费教授。如果我有经济能力的话，我会的。

　　李斯特有句经典名言：“天才对这个世界有他的责任！”所以，那时的李斯特，教学是免费的，他是一个伟大的音乐家！

　　记者：我认为，这次钢琴大师班不仅带来了李斯特作品的伟大演绎，更重要的是把李斯特的音乐精神带到了中国，你认为呢？

　　戴维：是的，是李斯特所在城市——魏尔玛精神。这种音乐精神影响了三个世纪的钢琴家，那些伟大的钢琴家都说，李斯特是最优秀、最杰出的人！

　　记者：你在上海发现有特别天才的学生吗？

　　戴维：是有些非常与众不同的学生。不同年龄人之中，有些人可能更好。更重要的是，我发现中国年轻人的内心中，都有一颗种子，这种子会发芽，会成长，他们的才能是真正的，会发展下去。

　　记者：我们曾经算过一笔账，中国有几千万学琴者，因此每个家庭就有两个人关心古典音乐，加起来就不得了，也就是说，古典音乐已经影响了中国1亿多听众。

　　戴维：这真是件好事！这是我们的机会啊！

　　记者：从上世纪80年代初，立体声进入中国后，仅20多年时间，就穿越了时间隧道进入了DVD时代，过去在书中或者唱片中看到的那些伟大的音乐家，一个个走进了中国普通百姓的音乐生活中。从你的书中，我也看到世界音乐的发展趋势，其中，有很多吸引人的地方，有些话很经典，比如你说的，“现在这个时代，当钢琴家就像在热带丛林中探险那样难，只有少数人能达到目的……”

　　戴维：是的，音乐需要你我这样的人，将发生的一切告诉他们，去影响他们。这是我们的职责。世界上任何时代、任何地方、任何人，不可能一样，不可能有成千上万的天才。我认为，钢琴教会了孩子们对世界上美好的东西的尊敬。学钢琴，不是为了一种荣耀，而是为自己创造一种更好的生活。这个观点，我们要不断地对孩子们说。音乐这东西，像一棵大的樟树，对你一生有影响力。

　　记者：你是怎么看待一个国家的传统文化，以及西方文化对一个国家冲击的？

　　戴维：我认为，中国的艺术家有职责将自己国家的传统艺术发扬光大，比如民族戏剧和民族音乐。我第一次看京剧时，我不了解中国文化。慢慢听多了后，觉得很有艺术价值。有一天，我在纽约的公共汽车上，碰到伟大的贝多芬演绎者钢琴家利普肯先生，我问他，你去哪？他告诉我说，去林肯艺术中心去看中国传统戏剧的表演。

　　所以，每一个国家，都应该有这样的担忧，不要让自己国家的传统艺术，遭受西方文化的侵略、主宰而逐步消亡。其实，西方文化在一些国家并未受到真正的尊敬。被人接受的只是一些非常肤浅的流行的东西，因为那些能赚钱。我认为那些都是垃圾。西方有很多垃圾，孩子从小躲都躲不掉。比如电视中那些污七八糟的东西以及快餐食物等等。

　　对伟大的中国来说，自身有着很细腻的文化，因此，即便你尊重西方文化，千万要注意辨别好坏。这个问题，要特别当心。

　　记者：这些天你除了授课外，有没有去参观过有文化内涵的地方？

　　戴维：我喜欢城市，更喜欢有文化内涵的城市。遗憾的是，工业革命后，英国、西班牙、匈牙利、美国等一些国家出现了令人担心的事，那就是有些文化的永远消失。现在，小村庄一个个被摧毁，当年，巴托克等一些音乐家就曾拿着留声机，在小村庄中录了9000多首民歌。

　　记者：是的，有些地方，你去过一次就不想再去第二次，但有的地方，虽然贫穷，但你一辈子想去，因为那里文化底蕴深厚，它会深深地吸引着你。

　　戴维：其实，贫穷并不是一件坏事。只要那里有人性，有自己的传统，生活就是美好的，捷克音乐家亚内·切克看到自己院子里有棵400多年的树，他流着眼泪说这是自己国家的传统。

　　我相信，在世界上很重要的中国，必须继续保持着自己伟大的传统和文化固有的特征。

　　记者：据我所知，你除了访问了很多钢琴家外，还接触了很多著名艺术家？

　　戴维：是的，很多！在美国的大学里，有我完整的资料，名叫“杜巴的收藏”，是我很多年来的，几乎所有访谈的资料，现在已经录成影像资料作了收藏。

　　记者：这次大师系列音乐会上，法国钢琴家卡萨利斯演奏了中国钢琴曲《彩云追月》，你认为中国钢琴作品意境怎么样？许多类似的中国优秀钢琴作品，为什么不能成为世界音乐和音乐会常演曲目？究竟哪里出了问题？

　　戴维：中国钢琴作品当然有意境。在西方，钢琴作品太多了，一个人穷其一生都弹不完。其实，钢琴家都很懒惰，老师更懒惰。

　　我认为，每个钢琴家，都应该将本国优秀的作品选入自己的保留曲目库中并演奏，这是他们的职责。中国钢琴家也应该如此，这样才能将本国最优秀的作品推销到国际上去。日本塔克米洙为什么这样成功？因为小泽征尔不断地在指挥他的作品，现在，西方不少演奏家开始演奏日本音乐。我相信，作为一个国家性音乐的历史阶段结束了。每一个国家，哪怕再小，都有自己的文化和音乐的创造者。

　　我最近新出一本书叫《世界音乐》，有800多页，就是谈世界音乐的。我以为，一些重要的作品之所以能留下来，是经过时间认证的。

　　记者：你说过钢琴是一个浓缩的乐队，你的书中对此有很多经典话语，其中有句话：“吉利尔斯在钢琴上呼风唤雨时，没有一个乐队能淹没他的声音。”

　　戴维：我今天上课时，就是引用了这句话。你看，非常神奇，我们引用了同样一句话，看来，我们的心灵有沟通。

　　记者：你有没有打算在中国举办钢琴独奏音乐会？中国的读者其实已经在书中十分了解你了。

　　戴维：我非常希望在北京举办一场音乐会。-

　　相关专题：新民周刊 

　　手机上新浪随时了解神六进展　短信看世界与航天员一起翱翔