体液检测室、实验医学科……川大华西医院新门诊大楼的标示牌让众多前来看病的市民傻眼。太“国际化”、太“高科技”的用词竟让病人们有点找不着北。(12月27日《天府早报》)
川大华西医院有关负责人称，新门诊大楼的设计完全是按照欧、美的大型医院进行设置的，标示牌在设计时，没有考虑到病人的文化层次和习惯，为此给病人造成了很多麻烦，
他们将立即对这些标示牌进行调整。
作为医院，因为“国际化”而让病人识别“困难化”，多少有点服务不到位。不错，体液检测室、实验医学科、病理科、普外科等新设立的标示牌的名称越来越国际化，从理论上说这是好事，这说明我们越来越与国际接轨。但是，在现实中，这些国际化的名称急速脱离了“本土化”，却让市民傻眼。
一些与病人有关的名称一味追求国际化、高科技化，结果让民众“找不着北”，得不偿失。毕竟，大多数民众还都是很“本土化”，老百姓能够一目了然的还是那些浅显易懂的直白名称，譬如“大小便检测室”，虽然有些不够高雅，但比国际化的“体液检测室”更受用、更受平民百姓欢迎。
一味“国际化”，而急速剥离“本土化”，是一种略显噱头化与务虚的做法。在实际生活中，一些单位或人员在名称使用方面，刻意追求“概念化”、模仿“国际化”，而忽视实用化、便民化，给自己或别人造成不少的烦恼，甚至搞得不伦不类———形式上“国际”了，实际效能却麻烦了。
一夜之间就到“国际化”，多少让人感觉有些唐突。即使“国际化”是一种必然趋势，那么也需要给诸多本来“本土化”的名称一个缓冲阶段，譬如标示牌的名称，就可以使用“体液检测室(大小便检测室)”字样标注一段时间，让普通民众有一个适应过程，然后再完全“国际化”也为时不晚。
□柏 敏
