10万韩国人在北京城里的融合与冲突(组图)

北京城里韩国村
点击此处查看全部新闻图片

一群韩国儿童在望京西园三区踢足球，他们的文化娱乐活动显得比小区里的中国孩子更有声势。

在著名的望京798艺术区，韩国前卫艺术家也是一支活跃的力量。

　　记者 关军 实习生 叶璐 北京报道 关军 摄

　　在北京，提到望京，人们会很自然地与韩国人联系起来。如今那里聚居着大约6万韩国人，加上五道口等地区，在北京居住的韩国人已接近10万，成为在北京外籍居民中规模最大的一个族群。

　　中韩建交14年来，韩国人在中国的境况不断变迁，为自身和当地人带来新的生活命题，也留下数不清的动人故事。在社会生活日益全球化的今天，与异族文化的融合和冲突，不仅仅是海外华人需要面对的问题，也是目前构建国际化大都市多元文化的国人急需考虑的问题。

　　插图 李峰

　　稳健而强劲的经济增长，足够的工作机会，高性价比的生活，这些对韩国人越来越有诱惑力。因为有着相近的文化传统，而且与中国的朝鲜族居民语言相通，韩国人在华生活显然更容易适应。到中国去学语言，去学中医，甚至去做生意。

　　2006年4月末的一天，因为一件并不比芝麻更大的事情，家住望京的韩国商人禹东硕与户籍警吵了一架。警察责问他为什么在护照到期后一个月才办理延期手续——按有关规定，要在护照到期后“马上办理”。禹东硕并不愿意接受这样的训导，他想知道：“马上”是一个小时，还是一天或者一个月？这词汇对他而言过于模糊。

　　截至今年5月，禹东硕已经在中国生活了12年，去过沿海和内地的很多城镇，可以在网上与中国朋友进行中文聊天，属于在京韩国人中的“中国通”。但是在个别时候，小的误会或摩擦还是不可避免。好在禹东硕一直认为，对于侨民而言，这些都是再正常不过的事情。

　　与禹东硕相比，在北京生活了7年的深相好遇到过两次与中国人的肢体冲突，但也遭遇过奇妙的爱情。对于这座城市，他的感情比多数韩国人复杂，因为不适感与亲近感都要来得更为强烈。

　　北京的“卫星城”望京地区，固定居住的韩国人已接近6万，在一些碰撞与磨合中，他们都在努力适应着北京的生活。

　　到中国去

　　深相好在北京的五道口地区经营着一家韩国料理店，他认为地道的家乡菜可以排遣乡愁。不过在他们的日常饮食中，倒是中餐占了更大比重，他也很享受中国的菜肴。

　　在十几年前，这一切都是不可想象的。

　　1992年，中韩建交，那时候，在深相好这样的韩国青年心目中，中国是一个社会主义的“红色的国家”，一个贫穷的、可怕的国家。另一位在京韩国留学生李周美回忆说，她十多年前第一次来中国，下了飞机猛然见到五星红旗，居然“心里一哆嗦”。好在恐惧很快随着了解的深入而消除。

　　原韩国《京乡新闻》报记者慎荣树的第一次北京之旅则是满怀憧憬。1967年在韩国修完汉语言文学专业后，慎荣树痛苦地发现，自己的所学在韩国并无多少用武之地，来中国之前，他只是业余时间看一点汉语的“伤痕文学”。于是，他渴望走近那个一直停留在文字里的国度。

　　作为第一批驻华的韩国记者，慎荣树1991年被派驻香港，1993年来到北京。其间的1992年，恰逢邓小平“南巡”讲话，以及中韩建交，慎荣树隐隐感到，自己的未来将更多地与中国联系在一起。

　　同一时期，除了记者，一些韩国企业的驻华代表也陆续来到北京，禹东硕就是其中之一。他所在的公司专门为在华韩国企业代理广告。在禹东硕看来，韩国人大规模迁居北京，与1998年亚洲金融危机不无关系，在那之前，生活在北京的韩国人不超过1000人，基本都住在亚运村附近的外国人公寓里。

　　“以前长安街两侧有很多韩国企业的广告牌，都是我们公司代理的，1998年前后，许多企业支撑不下去了，被迫撤离。”金融危机也增加了韩国人的就业和生存压力。禹东硕注意到，与韩资企业的退潮相逆，一些普通韩国人涌向中国。

　　中韩建交几年之后，民众的彼此认知开始变得清晰而真实，尤其是身处金融危机的时刻，韩国人感受到了比邻这个大国的魅力。

　　稳健而强劲的经济增长，足够的工作机会，高性价比的生活，这些对韩国人越来越有诱惑力。因为有着相近的文化传统，而且与中国的朝鲜族居民语言相通，韩国人在华生活显然更容易适应。

　　到中国去学语言，去学中医，甚至去做生意，许多韩国人为此心动，这其中就包括深相好。他并不知道，除了这些，等待他的还有一场颇富戏剧性的爱情。

　　深相好的神秘心事

　　1999年，深相好到北京工业大学商学院学习了一年汉语，学成之后，他和哥哥一样选择留在北京经营餐馆。

　　餐馆里，经常会有北京工业大学的校友光顾，有韩国人，也有中国人，很多是深相好所不熟悉的面孔。有一次，一个女学生的美貌让深相好感到震撼，生性腼腆的他竟大胆地走上去，请对方留下电话号码。

　　晚上餐馆打烊，深相好迫不及待地拨通了电话。电话另一端传来温柔的女声，只是，对方否认今天给别人留过电话号码。深相好大为诧异，但他不甘心放弃，一再用并不流利的汉语提醒对方“白天发生”的一幕。

　　在女孩一再的否认下，深相好有些犹豫，怀疑自己搞错了。“但是，万一是那位美女呢。”这念头让他不肯放下电话：“好吧，就算没有这样的事，那么，请你做我的辅导老师，可以吗？”

　　电话中的女生犹豫了一会儿，说：“可以，但是我们不见面，只在电话里辅导。”这条件近乎苛刻，但深相好还是满口答应。

　　深相好与陌生女孩的“电话教学”进行了两个多月，那个给他惊鸿一瞥的美女在脑海里挥之不去，而电话里的女孩却执意不肯见面，她在深相好心里的神秘感不断增加。这个谈吐不凡、声音动听的女孩会是那位美女吗？如果不是，她是什么样子？

　　有一天，深相好终于坐不住了，他想揭开面纱。深相好直接来到工业大学校门口，在电话里用并不流利的汉语告诉那个“

　　意愿之外，意料之中。“我心里有点失望，她果然不是我看到的那个漂亮女孩。”但是出于礼貌，深相好还是请这个名叫李娜的女孩吃饭，并送她回学校。

　　相关专题：南都周刊