刘玉琴：知青出任中国驻厄瓜多尔大使

　　现任驻厄瓜多尔大使刘玉琴是新中国第四位驻拉美国家的女大使，她1951年8月15日出生在北京东城的一个普通胡同——北门仓胡同。父亲是铁道部干部，母亲则是家庭妇女。1968年，17岁的刘玉琴告别熟悉的古城北京，来到“风吹草低见牛羊”的内蒙古大草原插队。

　　这是一方“逐水草而居”的非常艰苦的原始土地。刘玉琴至今还记得插队的地名：锡林郭勒盟(地区)阿巴嘎旗(县)查干诺尔公社金光大队。金光大队人口只有300左右，但是却

拥有中国天然牧场中最大的牧场。刘玉琴在这方圆数百里几乎是渺无人烟的荒原生活了整整5年！

　　刘玉琴是大队里年龄最小的知青，但是她十分坚强。从小刘玉琴就像个男孩，很有个性。15岁那年，“文革”串联，步行到綦江，爬火车到西安、成都。在贵州中转北京途中，为了买吃的，还从火车上往站台上跳，结果掉在铁轨上差点被摔死。

　　那个时候，金光大队一共接受了20名北京知青，其中110中学一位女知青后来成了锡林郭勒盟的盟长，她就是前驻丹麦大使陈鲁直、成幼殊夫妇的大女儿，现任中共内蒙古自治区党委常委、组织部长的陈朋山。

　　当时，刘玉琴真诚地认为：知识青年下乡插队，接受贫下中农再教育，这是毛主席的号召，也是了解社会，经风雨、见世面，接受思想锻炼的机会。她与贫下中农、基层牧民同吃同住，拼命干活，也得到纯朴、善良牧民的细心照顾。在5年的风雨岁月中，刘玉琴对草原产生了深深的感情。刘玉琴学会了蒙语，学会了打枪更学会了骑马。30年后，她说起当年的“坐骑”仍非常兴奋。刘玉琴的那匹棕灰色马是一匹非常优秀的马，它有一个蒙语名字：“柯赫萨勒”，意思是“棕灰色”。刘玉琴自傲地说，这是一匹“杆子马”，“套马”，只有9岁，正当年！开始，“柯赫萨勒”对刘玉琴很不客气，根本不认她。为了骑马，刘玉琴没少吃苦头。后来，人马建立了深厚的感情。有一次刘玉琴迷路了，草原的夜色很浓，像黑幕笼罩四周，让人恐怖，但是忠实的“柯赫萨勒”将刘玉琴安全地载回了家中。

　　在4年前接受采访时，刘玉琴感慨地对笔者说：5年内蒙插队，对我一辈子都有深刻的意义。不仅仅是生活经验方面，更重要的是培养了自己坚忍不拔的毅力，还有那种雄心壮志，怎样做人，如何待人接物……

　　1973年，刘玉琴被推荐上了“北外”西班牙语专业。面试时，“北外”的老师问：为什么要上“北外”？“我本来没有想上‘北外’，我想上北大。‘北外’是别人帮我填的。”刘玉琴憨厚率真的回答，把考官引得哈哈大笑起来。因为按当时的习惯性回答，考生们都会争先恐后地说:“为了祖国的外交事业上‘北外’！”

　　刘玉琴这样的回答，连旗里都出了名。一说起刘玉琴，他们就会笑着说：“就是那个不想上‘北外’的人……”

　　也许是刘玉琴的个性吸引了口试考官，她的坦率并没有影响录取。

　　3年“北外”校园生活倏忽过去，刘玉琴顺理成章地分配到外交部翻译室西语组，“顶头上司”就是颇有才华的黄志良，他后来是驻尼加拉瓜、委内瑞拉大使。

　　刘玉琴与厄瓜多尔的缘分起于26年前那个枫叶如丹的秋天。1980年1月，中国与厄瓜多尔正式建交。紧接着，著名经济学家骆耕漠的胞弟、内定为首任大使的丁浩先生“招兵买马”，开始筹建使馆。丁浩在美大司的熟人、后来出任国务院外办副主任、外交部驻澳门特派员的原焘大使推荐了刘玉琴。在原焘夫人、美大司工作人员孙茂珊的陪同下，年近花甲的丁浩和夫人王肇林来到翻译室西班牙语组“相面”。只有原焘夫妇知道，丁浩想给夫人物色一位女翻译。孙茂珊笑盈盈地把丁大使介绍给刘玉琴：“这位是丁浩大使，他想找份材料……”

　　后来，刘玉琴才明白，丁大使醉翁之意不在酒，他根本不是找材料，而是找人！丁浩对刘玉琴甚为满意！

　　刘玉琴就这样随丁浩大使来到了西半球，在基多开始了她的最初驻外岁月。刘玉琴分到了使馆研究室，除了自己，就只有主任俞成仁及夫人王大德。1984年11月，刚刚提升为三等秘书的刘玉琴重返美大司。1989年暮春，当五月的鲜花满地开放时，拉美司“破壳而出”，正式成立，刘玉琴出任一处副处长，分管墨、古、中美洲和加勒比西语国家，处长就是现在的驻哥伦比亚大使吴长胜。

　　不久，尼加拉瓜女总统查摩罗上台，中国派卫生部长陈敏章前往参加权力移交仪式，卫生部外事局局长同行。刘玉琴是外交部派出的唯一陪同人员。这是她入部以来第一次单独陪同这样重要的代表团。独当一面的能力就是这样培养出来的！在黄志良大使和首席馆员李金章(现任外交部副部长)为首的中国使馆的配合下，刘玉琴不辱使命，顺利完成了任务……

　　6个月后，尼加拉瓜为台湾“金元外交”所收买，刘玉琴又参与处理。她懂得外交与人生一样，不是一帆风顺的。

　　接下来的岁月，刘玉琴干得熟门熟路，她先后供职驻墨西哥和古巴使馆，在20世纪最后一年，刘玉琴成为拉美司第一位女副司长。忆及往事，刘玉琴总是念念不忘前辈的提携奖掖、谆谆教诲。在翻译室，汤柏生是公认的西语权威，“三汤二黄”(汤柏生、汤铭新、汤永贵、黄士康、黄志良)如雷贯耳。但是，汤柏生总是鼓励像刘玉琴这样的后生小辈提出不同意见。初生牛犊不怕虎，刘玉琴生来有个性又有思想，有时也敢挑战顶尖“权威”。有好几次，汤柏生在斟字酌句，细细掂量后也会“妥协”：“两个字都可以用，为了照顾你的积极性，就采用你这个词吧！”

　　刘玉琴感慨地说：“那时，我真是不知天高地厚啊！汤大使调外交部前就是‘北外’的知名教授，还编过西班牙语大辞典呢！”

　　记得1980年去厄瓜多尔前夕，美大司综合处处长李国新对刚转来没几天的刘玉琴说:“你要到使馆去工作，我讲两句话，供你参考。第一，使馆是个小社会，待人接物是门科学。第二，时间过得挺快，要抓紧学习，不然一晃几年就过去了。你要敢于与众不同，别人都在玩，你不要随大流……”

　　真是醍醐灌顶啊！

　　1984年12月，从厄瓜多尔离任归来的刘玉琴来到美大司三处(中美洲)。一向严格的徐贻聪处长对从未搞过部内办案的刘玉琴说:“你什么都得看，包括文件运转的程序……”乍一听这话，刘玉琴还真不情愿，直到当了副处长，刘玉琴才感到徐贻聪这位“严师”所言不差。

　　也是这位历任厄瓜多尔、古巴、阿根廷大使的徐贻聪教会了刘玉琴搞调研。外交圈内都明白，要想在外交部立足，调研是第一条。调研分为：综合调研、国别调研、基础调研、专题调研、基本调研等多种。刘玉琴从中美洲的综合调研起步，徐贻聪手把手地带着她上路。徐贻聪耳提面命，帮刘玉琴修改稿子，让她到部里的“务虚会”上发言。最后因时间关系虽然没发言，但是，这篇题为《中美洲形势的新动向》却上了《简报》，还被美大司作为优秀调研作品上报外交部。

　　在墨西哥使馆，刘玉琴遇上了开明、宽容的黄士康大使。在外交部西班牙语翻译中，黄士康的口语出类拔萃。他也非常勤奋，学习刻苦。刘玉琴一直想学五笔字型，但一拖就拖到1993年。黄大使当时都快60岁了，但却能熟练运用五笔字型，这使刘玉琴十分惭愧。桃李不言，下自成蹊。由于黄士康无声的教育，刘玉琴很快就在键盘上运指如飞了。黄士康在与多米尼加谈判建立两国贸易发展办事处上功不可没。他对情况非常熟悉，因而谈判十分主动，很快达成协议换文。在那些紧张的日日夜夜里，刘玉琴有幸追随黄大使左右，获益匪浅。

　　如今，独当一面的刘玉琴早已双鬓飞雪，她也把当年外交前辈的谆谆教诲传授给她的年轻部属……

　　相关专题：《人物》杂志