专访《狮子王》制作人奥伯里-林奇二世

　　我很高兴主角是一个黑人英雄

　　文／杨圣捷 图／小武

　　对来自底特律附近一座小镇的奥伯里·林奇二世(Aubrey Lynch II)来说， 没有哪一天能比得上那次他从2000 名候选人脱颖而出，成为音乐剧《狮子王》首批14 名演员之一更让人激动了。当时他正在纽约一支舞蹈队担任领舞，生活并不如意，以借债度日。但随后的9 年却让他从一个默默无闻的群舞演员到现在成为《狮子王》的联合制作人、创意总监。

　　从1997 年开始，林奇的主要职责就是让任何一场《狮子王》的演出与首演的质量一模一样，确保在风格、表演、舞台、创意等方面做到统一。“迪斯尼的每一部巡演音乐剧作品，都有一名像我这样的工作人员的存在。”

　　《狮子王》的制作团队非常国际化， 分别来自美国、亚洲、非洲和澳洲。导演朱莉·泰摩尔在选择演员的时候特别要求主角一定是黑人演员。纪录片《纽约·星光·百老汇》中曾说： “白人观众观看《狮子王》时并没有任何疑问，而黑人观众反而因英雄国王是黑人而感到不自在。”

　　林奇表示：“美国的种族问题由来已久，任何事情都可以牵涉到种族问题。但是作为一名非洲裔的美国人，我很高兴这部作品的主角是一个黑人英雄，因为在许多电影中，黑人和亚洲人大都扮演着低层次或者犯罪者的角色。”

　　《狮子王》男女主演专访

　　“最难的是那些演植物的演员”

　　饰演男主角“辛巴”的特纳加和饰演“娜娜”的多蒂娜都已经是“三年级”的老狮子了。他们参与演出了《狮子王》迄今为止1000 场公演中的九百多场，演主角前都是从草和野牛这样的群众性角色演起。

　　文/ 河西 图／彭辉

　　“《狮子王》在澳大利亚真是快卖疯了。每场都爆满，如果你要看4

　　月份的那一场，那么你就得在1 月份定票，《狮子王》女主角多蒂娜·马根瓦萨(Dortina Magnwaza)谈到《狮子王》在澳大利亚的演出盛况， 难掩激动之情。

　　特纳加告诉记者，他和多蒂娜都已经是“三年级”的老狮子了，《狮

　　子王》公演的1000 场中，他就演了900 多场—多蒂娜可能更多一些。“只是一开始我还没有那么幸运”，特纳加说，“2003 年我刚到剧

　　组的时候，并不是主要角色。我当时同时演两个角色，一个是草(就是你们在昨天新闻发布会上看到的头上顶着草的群众性角色)，另一个是野牛。”

　　B ＝《外滩画报》

　　T＝特纳加(Turnaga Merito)

　　D ＝多蒂娜(Dortina Magnwaza)

　　B：“辛巴”先生，音乐剧《狮子王》和你之前演过的音乐剧有什么不同？

　　T：区别非常大。《狮子王》非常震撼人心。观众会被剧中人物的命运所打动，我想，如果观众中谁正好有亲人去世不久，他们在观看这部戏的过程中，一定是触景生情潸然泪下。这是部以情动人的音乐剧，它适合你和你爱的人一同观赏。

　　B：你们之前看过动画片《狮子王》吗？音乐剧《狮子王》是根据动画片改编的，而动画片之前就已经获得了巨大的成功，你们觉得这是不是一种压力？

　　D：我没有看过，我觉得电影版的《狮子王》和音乐剧完全是两种类型的艺术形式，它们会有不同的观众群，同样会受到观众的喜爱。

　　T：我小时候就看过《狮子王》， 而且非常着迷，不知道看了多少遍。

　　B ：《狮子王》和 莎士比亚的《哈姆雷特》有着千丝万缕的关系，你们在处理您所饰演的角色时，是否更多地把《狮子王》当成一部化装版的《哈姆雷特》来演？

　　T：它们都是讲爱、讲责任的故事， 但最大的区别就在于，音乐剧是一个以动物为主角的改编故事，它不完全是一部悲剧，其中有很多很幽默的、引人发笑的段落。

　　B：在《狮子王》里面有现代风格、加勒比、非洲风格的舞蹈，还有芭蕾， 这些舞蹈融合在一起，使得整部音乐剧在舞台表演方面令人眼花缭乱，这对你们来说是否也是一次挑战？

　　T：我觉得难的恐怕是那些表演植物的舞蹈演员，他们的舞蹈就融合了许多非洲元素。

　　B：戴那么大的面具是否很吃力？

　　T：是的。“娜娜”的面具比较小， 可能比较好控制，我的就不一样了。虽然它是空心的，没有看上去的那重，但它对颈部力量的要求还是非常高。刚开始一场戏下来，我的头颈就酸疼得厉害。我很难保证它不从我的头上掉下来，有一回，我一甩头，它就飞到地上去了。还有一次，我投掷木棍，结果却把它扔到场外观众席上去了，幸好没有伤到观众。

　　相关专题：外滩画报