——对话《月球童话》译者任革

　　有一本德国的“《哈利·波特》”近来很火。

　　在西方，《哈利·波特》只是奇幻文化众花中的一枝，比它有名的不少，比如

金手指颁奖大典急招 古天乐新片征召女主角 中国网络通俗歌手大赛 美丽新生代

　　，比它出版时间更早的《童话月球》系列，在西方特别是德语世界国家可谓家喻户晓。

　　2004年春，《童话月球》系列中文版由朝华出版社出版。在1月召开的全国图书订货会上创出订货纪录。有专家 认为，因为它是《哈利·波特》的爷爷辈，随着“孙子”出名而出名；再者，我们民族已经到了这样一个阶段，当循规蹈矩的 理性文化已经无处不在的时候，就到了人们想打开一扇窗子看看另一个世界的时候了……

　　就这些话题，《青年参考》记者与《童话月球》译者之一、中国前驻奥地利大使馆外交官任革进行了对谈。

　　本报特约撰稿英武

　　相关专题：青年参考