| 导演诺瑞斯 我是一家之长 没我不行 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| http://www.sina.com.cn 2004年05月25日17:07 外滩画报 | |||||||||
|
我把这公司的整个剧组就当作自己的家，非常温暖，当孩子们、演员们有良好表现，我比他们更高兴，我是他们的家 长。 外滩记者杨圣捷(实习)／报道 小武／摄 达雷·诺瑞斯(DallettNorris)先生是本次音乐剧《音乐之声》亚洲巡演的导演，他
外滩：《音乐之声》这部音乐剧与您其他执导的音乐剧区别有哪些？ 诺瑞斯：我曾经执导过《大饭店》、《南太平洋》等百老汇名剧，可以说那些剧目都是在说一个特定环境下的一个故 事。而《音乐之声》不同了，它是改编自真实的事件，加入更多孩子的戏分，使得更多的孩子能喜欢。并且，它还能传达给人 们一些不一样的信息。 外滩：可以说一下这些不一样的东西吗？ 诺瑞斯：噢，当然可以。它所给人的一种信息主要是围绕家庭与爱所带来的欢乐和温暖，当然，我所指的那是广义的 爱，不仅仅是男女之间的爱情，还有兄弟姐妹之间的情意、母爱等。这个故事就是让人体会家庭的温暖以及家庭中每位成员付 出自己努力共同建设它的意义。 外滩：您刚才说到这部戏主要表现家庭与爱，那么您作为剧组重要人物经常奔波在外很少和家人见面，您对家庭和爱 是怎么看的呢？ 诺瑞斯：哦，其实家的定义并不是那么狭窄的，我虽然常年漂泊在外，但是我也有自己的理解方式，我把这公司的整 个剧组就当作自己的家，我觉得非常温暖，当孩子们、演员们有良好表现，我比他们更高兴，我是他们的家长嘛。 外滩：您在来到上海之后有没有看过中国的音乐剧，您感觉如何？ 诺瑞斯：从一个城市的电视可以看出这个城市的发展状况，我觉得上海是个很有文化底蕴的地区。为了倒时差，我看 了很多中国电影和歌舞剧，虽然我不懂中国文字和语言，但是我能感到他们所表现出的那些内心的感受，这一点在中国音乐剧 中也同样出现。据我所知，还没有哪个国家的音乐剧能在百老汇获得更多的喝彩，但是我相信中国的音乐剧能表现得更多。 外滩：您在导演这部音乐剧的同时，能为我们讲一下与电影版本的区别吗？ 诺瑞斯：噢，相同的地方，我可以告诉你，歌曲一样，歌词唱得也一样；但是不一样的地方我就要卖关子了，那是一 个秘密。因为这次的版本与最先的版本有很多不同的地方，等到正式演出的时候，你们就会看到。不过，我可以透露一些：剧 中的一个男孩原作中是一个法西斯的纳粹拥护者，而在这个版本中，他只是一个天真的小孩子。 外滩：这次来中国与大剧院的合作，您有怎样的感受？ 诺瑞斯：上海大剧院的舞台非常优秀，我们有28个不同的场景，但是大剧院能够顺利地完成前后交接工作。我很高 兴能看到这么优秀的剧场上演这么经典的剧目。 外滩：《音乐之声》亚洲首演之后，您有什么打算？ 诺瑞斯：我想回家。 主演珍妮弗与上海零距离的玛丽亚 我是这个剧目巡演的主心骨，有很大的压力，但是一看到孩子们天真的笑容我就完全投入了。 外滩记者杨圣捷(实习)／报道 小武／摄 珍妮弗·阿弗瑞·塞缪克女士是此次音乐剧《音乐之声》的女主角，甜甜的笑容总让人感到有些幻觉。取得北卡罗莱 纳大学艺术硕士学位的她在一群孩子中间，体现出了完美的活力。“我以前是一个芭蕾舞演员，但是我更喜欢唱歌，所以就开 始了音乐剧的表演。”珍妮弗去年底刚与男友结婚并计划有个孩子，所以，在她身边的孩子显得特别幸福，她把所有的爱都奉 献给了剧组中的孩子们。不管是排练、休息还是接受采访，她无时无刻没有表现出母亲的天分——虽然在剧中她要饰演的是个 19岁的少女。 当今年2月10日珍妮弗第一次出现在大剧院的新闻发布会后。5月21日，在正式演出前的媒体见面会上再次见到 了热情奔放，身穿奥地利民族服装的她。“我现在的心情非常激动，因为大家马上就会看到我们辛苦排练了这么长时间的经典 剧目《音乐之声》。我觉得自己已经完全融入了这个角色，进入了故事本身，这些都是我的孩子，上校就是我的丈夫，我就是 玛丽亚。”与上次完全不同的是，这次珍妮弗是带着上次对上海留下的美好印象而来的。“上海是个很有艺术气息的地方，而 且有座非常漂亮的大剧院，我对这里充满了好奇和留恋。” 每天排演之前，珍妮弗都会深呼吸一下，不仅舒展自己的筋骨，更是把一个身在异乡为异客的状态完全转入故事的进 展。“这段时间不管是导演还是剧组成员都对我有非常大的帮助，每天在排练之前我都会认真思索一下该给孩子们一个什么精 神状态和气氛。因为我是这个剧目巡演的主心骨，有很大的压力，但是一看到孩子们天真的笑容我就完全投入了。”对自己的 家人很少有深情的时候，但是新婚不久的她显然对家庭看得很重。“我的丈夫一直陪伴着我，当我感到累的时候我会投入他的 怀抱。” 当记者第二次提出与她合影时，她忽然说：“我认识你，几个月前，你戴着一顶不同的帽子。”然后朝我狡黠地微笑 露出两排整齐的牙齿。庆幸之余记者佩服她惊人的记忆力，相信她的演出会给上海所有的观众津津乐道好一阵子。 相关专题：外滩画报 | |||||||||
|
 | 新浪首页 > 新闻中心 > 外滩画报专题 > 正文 |
 |
|
| |||||||||||||||||||||||||||||
|
