长谷川/译

　　元月2日，在东京市区的日比谷车站附近，一家日本媒体的记者向八位行人调查了他们为新年所下的决心。

　　江上佳文，男，24岁：“我想去秘鲁，到马丘比丘作一次印第安纳·琼斯那样的探险。”

　　Sayaka，女，30岁：“去年我开始教人跳踢踏舞。希望今年水平能再提高一些，做一个更好的教练。”

　　优子，女，22岁：“今年我要做几件前几年一直想做的事。我已经攒够了钱，准备上大学，学室内设计。如果可能的话，我还想到国外生活。”

　　龟矢幸香，女，23岁：“今年我要辞掉现在的工作，换一种新的职业。我现在边上学边打工，非常痛恨现在这份工作，它常常快把我逼疯了，而且还会影响到我的学习。今年将是个转折点，我必须改变自己的人生。”

　　山田宏，男，29岁：“我想多挣点钱，好在不久后买到一套自己梦寐以求的房子。现在该开始为它作些投资了。”

　　鸠山登，男，77岁：“我是个音乐人。就个人而言，我希望能为在全国普及安宁优雅的古典音乐而出力。古典音乐在东京已经很流行；但在农村，人们听音乐会的机会比较少。我希望能为农村地区的音乐爱好者提供更多的机会。从全球的层面讲，我希望2004年将是和平的一年，不再像去年那样。为了地球上的所有人类，应该维护世界和平。”

　　柏木敦，男，20岁：“我不想再成天闷坐在家里。今年我要开始参加一些体育活动，照顾好自己的身体。去年我得了肺炎，住院了一阵子。我不想再重复一次这种经历。”

　　田中良之，男，66岁：“我要下什么决心都很难——没有钱，我就无法住公寓；而没有固定地址，我就找不到工作；没有工作，我就挣不到钱。什么事都和我作对，除非整个制度改变了。我还是为我们的政界领导人下决心吧：愿他们学会如何治理好这个国家，振兴经济，减少失业人数。现在多数人都能活到78岁以上，为什么我们非得满60岁就退休？老年人也需要一份工作啊。”

　　声明：《外滩画报》授权新浪网独家报道

　　相关专题：外滩画报