原载英国《卫报》 史丹/译
和多数英国人的想象相反，悉尼人并不是天天都躺在海滩上悠闲度日。除了冲浪爱好者和背包旅行族以外，当地人大
多都把到海里游泳看成一项永远也玩不够的高档享受，就像参观美术馆之于英国人一样。
进入四月中旬后，白天渐渐变短，秋意越来越浓，让人直后悔夏天为何没有多下海游泳。但这时一股暖流使水温仍保
持在摄氏22度左右，花20分钟时间坐公车从市区到海边来玩一趟还是很值得的。
从北半球来这里旅游的朋友往往一到悉尼海边就立即被吸引住了。比如一位叫罗兹的英国姑娘，她万里迢迢飞来澳大
利亚作一次“人生小憩”，但头一个星期只是眼巴巴地望着海风吹拂的邦迪海湾，没敢下水游泳——因为没人帮她照看衣物。
几年前，她在英国德文郡海边度假时，曾目睹过一些人在海滩上顺手牵羊的行径，因此难免会以为邦迪海滩一定也有很多这样
的小偷。
笔者第一次在这里游泳时，也有同样的顾虑。这令当地人大惑不解，他们似乎还没有人有在这里丢过东西的经历，而
当地惟一一个游客最集中的海滩则设有寄存箱。
今年夏初，悉尼小报《星期日电讯报》派出一名文字记者和一名带长焦镜头的摄影记者暗访海滩，准备拍下小偷行窃
的现场照片。结果虽然两人一个在海里游了一整天，一个在岸上守了一整天，故意留在沙滩上的东西一丁点也没少，这一策划
只得泡汤。
英国人对此很不习惯，他们从小就学会了在公共场所得时刻小心照看自己的东西，但澳大利亚的海滩简直就像银行的
金库一样安全。
悉尼东郊海岸警察局的女警官克里斯汀·乔治也表示，她自己去海边游泳时，会很放心地带上MP3随声听、手机和
钱包，几乎不用担心会被人偷走，“即使在盛夏，海滩盗窃案件占本地盗窃案件的比例也不会超过5%，很多时候都是全天一
桩案件也没有。”
原因可能有三个：一是有警察在岸边巡逻，惯偷一露面就容易被发现；二是沙滩上日光浴者众多，宵小们下手机会不
多；三是小偷一旦被发现，在松软的沙地上也跑不快。
或许还有更深层的原因。英国著名记者约翰·皮尔杰曾指出：“海滩是澳大利亚真正民主之所在。”如果澳洲人将沙
滩视为神圣的地方，那么将个人物品留在海滩上和留在教堂里一样安全，也就不足为奇了。
相关专题：外滩画报
