布什家乡小报成了小镇公敌

　　李圆圆／编译

　　51岁的利昂·史密斯是得克萨斯州克劳福德镇《孤星叛逆者》报(LoneStarIconoclast；得州 别名“孤星州”，iconoclast意为“偶像毁坏者”)的主编。去年美国总统大选前，他做了一件让人大跌眼镜的事 ：作为一份总统家乡的地方性报纸，他竟然公开撰文支持布什的竞选对手约翰·克里！

　　史密斯原以为，此举最多只会招来一些愤怒的来信，想不到事情要严重得多。如今整个克劳福德镇都找不到连一份《 孤星叛逆者》，史密斯在镇上已经无法立足。

　　不过，在欧洲和世界不少地方，他却多了数千个追捧者。仅仅几个月，《孤星叛逆者》就从一份地方报纸变成一张国 际性报纸。

　　“我们没想到会有这样的反响。”遇事喜欢轻描淡写的史密斯说。他的办公室中有一个箱子，里面装着2000多封 读者来信。

　　自从那篇石破天惊的社论发表之后，他在得克萨斯乡村就成了一个不受欢迎的人，但在巴黎却成为一个英雄。

　　克劳福德镇是一个非常亲共和党的农业小镇，布什在这里被奉作伟人。《孤星报》胆敢公开支持克里，对这份需要依 赖本地广告客户的小报来说，确实需要非凡的勇气。

　　2004年9月29日早晨，镇上的705个订户一翻开《孤星报》就惊呆了。“克里将使美国重拾尊严”的大标题 赫然入眼。　　　史密斯在社论中写道：自从“9·11”袭击之后，布什就一直让美国失望；伊拉克成了一汪“泥潭”。

　　这是一篇发自肺腑的社论，但在商业上却是极为不智之举。

　　“我们镇上总共有四个地方卖这份报纸，包括我的店在内。”当地“红牛”纪念品店的经理杰米·伯吉斯说。他的店 里摆满了与布什总统相关的货品。“那天早上，我们在30分钟内就把这份报纸撤下架子，它实在太让人震惊、气愤。现在镇 上再也没人卖这份报纸了。”

　　一夜之间，史密斯丢掉了几乎当地所有的广告客户——管道维修公司、纪念品商店、餐馆和殡仪馆。

　　报纸在当地的发行量从920份锐减到不到100份；愤怒的居民打电话来厉声辱骂；当地中学足球队的教练不许史 密斯的记者报道他们的比赛；两名记者在当地一次节庆上受到威胁后，已经辞职不干了。

　　“在以前的西部，人们会把甘当叛徒的人活活绞死”。这样的信已经算措词比较委婉了。按“西部白宫礼品店”老板 瓦勒里·丢提的说法，《孤星叛逆者》是一份“不配给鸟笼垫底的烂报纸”。

　　《孤星叛逆者》自称是总统的家乡报，克劳福德人对这一点也怒不可遏。史密斯其实是在位于克劳福德镇以北32公 里的克利夫顿市出版报纸的。他家住克利夫顿，是该市的市长和市内电影院的老板。

　　“他打着布什的旗号推销报纸，却吃里扒外捧克里的场。我们全都立即退订了。”克劳福德镇一个女招待弗兰·谢尔 顿说。

　　不过，史密斯的叛逆行为却在镇外广为传播，《孤星报》力挺克里的举动在全球媒体中名噪一时。“几个星期内，报 纸网站的点击率上升到数百万次。”史密斯说。

　　据这位主编透露，《孤星叛逆者》在当地的发行量几乎消失殆尽，但在其他地方倒是增加了2200个新订户：“我 们把报纸邮寄到各个州的读者手中，英国、爱尔兰、德国、法国和澳大利亚也都有我们的读者，荷兰的订户数量最多。不过， 少了本地的广告，我们在经济上日子很不好过。”

　　相关专题：外滩画报