为了迎接2006世界杯 柏林的哥苦练英语

　　孔繁爱／编译

　　这是一间装点着英格兰队队服和各色足球围巾的教室。贝恩德·德伦达尔正在上英语课。

　　老师用英语提问：你想到哪儿度假？他回答：“IamflyingtotheBalearicIslands.

”(我打算坐飞机去巴利阿里群岛。后者为位于西班牙东海岸的地中海旅游胜地——译注)

　　目前柏林一共有91名的士司机正在苦学英语，以便迎接2006年在德国举办的足球世界杯比赛，柏林计程车司机 行业协会副会长德伦达尔便是其中一员。

　　德国世界杯共有64场比赛，其中6场将在柏林新翻修的奥运体育馆举行，包括开幕式和决赛。现在距开幕只剩一年 出头。

　　德伦达尔生长在原共产党东德，没学过英语。考虑到英国球迷中能说德语的很少，他决心掌握基本的英语对话：“我 们想在国际足联面前一展柏林的哥的风采。到时要是有人问我会不会讲英语，我就不会只说‘Alittlebit’(一点 点)了。话又说回来，英语还真不好学。”

　　英语班办在柏林滕佩尔霍夫机场附近，的哥们除了学习“向右转”和“一直向前”这些有用的短语，还要懂一些足球 术语，比如“offside(越位)”、“referee(裁判)”、“penaltyshootout(点球决胜) ”，以及用英语来表达对比赛输赢的预测。

　　“英格兰进不了决赛。德国会再次挺进二强，但他们会输给阿根廷。”德伦达尔用英语说道。

　　的哥英语班从今年1月起开课。学满100课时之后，的哥们可以拿到一张“Englishspoken(能说英 语)”的标签，贴在他们的黄色奔驰计程车上，上面可能还会有世界杯的标识。

　　虽然上课每小时只要花2.95欧元(1欧元约合人民币10.50元)，但迄今为止柏林的1.4万个的哥只有一 小部分报了名。

　　“一些在西德长大的司机英语说得很好，还有一些人根本懒得学，说‘我不用英语照样过来30年了，现在也没有这 个需要’。”德伦达尔说。

　　德国正在为世界杯作精心准备，的哥英语班只是其中的一小部分。

　　柏林奥运体育馆在纳粹时期曾举办过1936年奥运会，本次翻新耗资2.5亿欧元。施罗德总理官邸旁还在建一个 新火车站。

　　在世界杯期间，从勃兰登堡门到胜利柱绿树成荫的中心区域，将变成一条宽阔的体育大道，届时没有票的球迷可以在 大屏幕前观看比赛。

　　据英国官员估计，如果英格兰队能预赛出线(可能性较大)，将有10万多名英格兰球迷到德国看球；苏格兰、北爱 尔兰和威尔士的出线机会渺茫。

　　据英语班老师朱莉安·巴内特介绍，多数的哥学员都是初学者，以中年人为主，很少有人到过英国。5个月学习下来 ，德伦达尔的英语水平达到何种程度了呢？“还不错。他的德国口音很重，而且发音不太准，不过倒是很肯学。”

　　贝内特也尽量让学员们了解一些基本的英国文化。“我告诉他们，英国佬都爱到布拉格去喝个痛快；伦敦物价相当很 高；有机会的话，绝对应该去一趟苏格兰。”

　　德伦达尔说：“我打算看电视直播。这种办法最好。”

　　他只去过一次英国——7年前带着妻子和两个已成年的儿子到苏格兰度假。“他们的英语说得都比我好。我很喜欢苏 格兰……虽然靠左侧开车让人有点不太习惯。”

　　像大多数德国人一样，德伦达尔也很偏爱英国队，最喜欢的球员是内维尔兄弟和保罗·斯科尔斯。

　　“英格兰踢的是正宗的足球，你们的球队很有想象力而且善于进攻。不过我对贝克汉姆不太感冒。他任意球踢得好， 但别的就什么都干不了了。”

　　相关专题：外滩画报