搞文字工作，没出过差错的基本没有
文/余征
昨天(2015年11月6日)，微信朋友圈被江苏某报刷了屏。原来该报不小心把领导人的名字弄错了，而且是在一版报眼位置，在大字标题上。按照老规矩，此错称得上是“重大责任事故”，业内人士称有关分管编务的值班同志怕是免不了受处理。此事还没有停歇，今天(11月7日)又被某中央网站刷了屏，大标题是：实时播报，两岸领导人在新加皮会面。注意新加坡的坡字，少了个土。又是一个打五笔的“主”，如果打拼音，出这样“跨界”差错的可能性会少很多。
人不是机器，出点差错应可理解。况且即使是机器，也有“罢工”的时候，计算机出现乱码也不是稀罕事。在机关搞文字工作也是这样，没出过差错的基本没有，关键是你这个差错出在哪、大不大。下面就我所知，谈谈那些特别忌讳、容易出错而尤其需要睁大眼睛提高警惕的地方。
一是把领导名字搞错是大忌。以前有“名讳”，有“文字狱”，现在这些所谓封建专制残余没有了，但如果把领导名字搞错，这个责任还是不小。其实，领导的名字在正文中出现的差错远少于出现于标题，这是一个“怪事”。后经多方了解，是因为校对、责编对文中出现的领导名字都“如临大敌”，十分认真，而大家都认为不会错的大标题，反而往往成为“漏网之鱼”，谁都认为这个不该错，结果就错了。1998年九江发大水期间，当地的机关报就在大标题中把领导人的“泽”字误为“怪”字，结果您可想而知的。
二是把领导的讲话搞错也不行。我在省直机关办公厅工作时，省委书记当时有个关于促进就业的讲话，就是提出了金领、白领、灰领不同人群不同培养途径的设想，结果在简报上，写材料的同志把二级标题的“灰领”写成了“衣领”，编辑没发现，处长没发现，厅分管主任也没看出来。很不幸的是，省委书记不但“亲自”看到了这份简报，而且关注到了这个“创新”。结果省委办公厅主任一个电话打给省政府办公厅主任，责任编辑受处分，处长、厅分管主任作检查，而写材料的那位师兄，则卷铺盖到了委办局。
三是“副”字千万少不得。平时为了对领导尊重，在很多场合会把“副”字给省了，比如陈副省长一般就叫陈省长，但称呼属口语，没多大关系。但一旦落到白纸黑纸上，就容易惹麻烦了。有次一位副省长参加民政厅的敬老服务，结果统发稿偏偏把这“副”字给漏了，幸好省委党报的值班总编讲政治，把这给看出来了，马上打电话给办公厅问“不会是换省长了吧”，结果办公厅马上通知新闻办，连夜给各媒体发通知要求立即改正。有家较小的报纸都已经上机印刷了，印好的报纸也只能全部报废。在这一点上，应该向解放军学习，部队机关很讲究称呼，副字绝对不会省略，陈副师长绝对就叫陈副师长，不会喊成陈师长。
四是带“反”字的尤其要重视，别丢了这个字。10年前，纪念反法西斯胜利60周年，结果有报纸通栏标题把这个“反”给弄丢了，这一丢不得了，据说有报社领导也把位子给丢了。碰到“否定式”的论述，要多看几遍，如果是“否定之否定”，那更得想仔细了。
五是差错经常会出现在你认为不会出错的地方。比如说文章的大标题，报纸的头版头条，或者是公报的领导人签章，这些都是平常我们认为不太会出错的地方，其实这些地方往往成为“测量心理阴影”的重要之地。很多年前，有位朋友就和我说过他的“命大”，他负责编政府公报，登的是××令，结果最后的印章却错成另一位常委的了。至于怎么会出这样的错，大家回忆反思了很长时间也没搞明白。更奇怪的是，这个差错能够经过层层的审核把关，直到上机印刷，好在有位印刷工人察看印刷质量时“偶然”发现了，“救”了他一命。如果这样的公报发向社会，后果怎么样，真的是不敢想。
文字工作虽说是基础工作，但也事关大局，在机关里工作，尤其是为领导服务的，真的是事无巨细都是大事，需要慎之又慎。
(作者为省直机关处长)
（声明：本文仅代表作者观点，不代表新浪网立场。）
