访中德文化“民间大使”关愚谦教授

　　立刻注册新浪免费邮箱，激活1G空间

　　30年传奇经历见证历史抚今追昔畅谈中德未来

　　外滩记者 鲁刚/报道

　　关愚谦教授在上海的家位于定西路一个幽静的弄堂里，走进他的家仿佛走进了中国传统士大夫庭院，古色古香的家具 以及出自刘海粟、黄永玉手笔的字画昭示着主人的审美趣

味和交游之广。关教授的德国妻子也在，岁月不饶人，这位与关愚谦 风雨同舟30年的美丽女子也已华发渐生，却依然安静而优雅。

　　关教授点燃一支烟，已年逾古稀的他面色红润，一口标准的普通话在悄无声息的房间里显得异常洪亮与自信。

　　一个“叛国者”的人生传奇

　　关愚谦出身名门，曾祖父关晏是有清一代著名将领关天培的侄子，父亲与周恩来等人过从甚密。

　　关愚谦一生大起大落，他曾给国家领导人邓小平、陈云、薄一波等做过翻译；接待、服务过安娜·路易斯·斯特朗、 路易·艾黎和西园寺公一等国际友好人士；“文革”开始后被发配到青海劳动改造。

　　调回北京后，随着运动的深入和家庭矛盾的逐步升级，关愚谦无法忍受来自家庭和组织的双重压力，冒死偷换外宾护 照逃离中国前往埃及。在开罗，关愚谦再度遭殃，被埃及警方投入监狱达一年半之久，成了中埃两国关系和中美苏国家关系的 一个焦点人物，一颗多方政治力量都想利用的棋子。经历无数坎坷之后，关愚谦最后定居德国汉堡，于1977年获得博士学 位并获汉堡大学终身教职。

　　关愚谦走的每一步路都是那么的不可思议，危危乎如履薄冰。正如王蒙在为关愚谦自传作的序中所言：“他选择了荒 唐冒险的亡命之旅，他几乎从此毁灭，他有十几种可能和几十个机会或被处决、或自杀、或堕落、或被利用，至少他的经历足 以使多数正常的人变得不正常，变成神经病。”

　　然而他挺了过来，并以一己绵薄之力致力于中德文化交流事业。“我写过十几本书，有中文也有德文的，都是介绍中 国文化的。”须眉已隐隐泛白的关愚谦自豪地说，“德国人称我为中德民间大使、中德文化之桥。在德国，像我这样30年倾 力介绍中国文化的人还是很少的。”

　　关愚谦从书房里搬出一大摞影印的曾经发表过的文章，大多是国际时政的评论文字。这是他教书之余为香港、新加坡 和马来西亚等地报纸所撰写的专栏，每星期一篇，从1985年至今累计已达数百万字。

　　气质儒雅的关愚谦似乎很懂得如何与媒体打交道，他的家世和阅历决定了他相对于正儿八经从事学术研究的学者更像 是一个文化交流使者、一个社会活动家。

　　时机成熟了

　　关愚谦这次是随德国汉堡市访沪代表团来上海的，这次汉堡代表团访问上海，同时肩负着经济合作和文化交流的双重 使命。2006年是上海和汉堡缔结友好城市20周年，届时两个城市将举行隆重的纪念活动，包括修建一些文化设施、组织 两国艺术家进行双边互访等。谈起这个话题时，关愚谦深有感触。“这次谈判非常顺利，双方都强调到时要大搞。我们去北京 电影局谈合作问题，如突出中国电影作品在汉堡电影节的位置、合拍电影等，另外如与上海博物馆联合举办一些馆际展览等， 都是一拍即合，半小时内就解决问题。”

　　“现在西方似乎流行一种观点，认为有必要遏制日益强大的中国，中国的崛起对世界是种威胁，”我说道。“是有这 样的观点，”关愚谦点头表示赞同，“但是你别忘了，欧洲也有很多中国通，以他们对中国的了解，中国的崛起不是坏事，相 反有必要更加深入地了解中国。而且如今的中国更加渴望加入国际社会，确实中国也有这个责任和义务参与国际事务。亚洲作 为政治实体的一极能否在世界政治舞台占有一席之地，中国负有很重要的责任。这也能够解释为什么这次访问会如此顺利，那 是因为时机成熟了，中国与西方世界进行大规模的经济和文化交流，此其时也。”

　　新理念与东西方的差异

　　关愚谦一生的政治遭遇为他日后从事国际时政评论奠定了基础。谈起发展问题，他显得尤其沉稳而自信：“中国要发 展，需要新理念的支撑。为了自己的新理念，中国有必要对自己的历史传统进行清理和反思，认清什么是精华，什么才是糟粕 ；而且也有必要对西方进行全面的分析和评价，厘清一些基本的历史文化概念。”

　　“您这些年致力于将中国的语言和文化介绍传播到欧洲，并多次在不同国家发表演讲，您认为东西方的文化差异表现 在什么地方，西方有哪些值得我们借鉴的地方呢？”关愚谦旅居德国三十年，自应对这个话题具有权威的理解，这也是我最想 问的问题。

　　关教授点燃另一枝烟，沉思了一会儿，炯炯有神地盯着我说：“东西方的差异不仅仅在于文化的差异，而在于人的差 异，是性格和思维的差异。”

　　“中国几千年来思想上遵循的是孔孟之道，制度上集权、性格上内敛、思想上自律。而西方文明是一种外向的文明， 是一种征伐的文化，追求不断扩张，长于发明创造。西方也有值得我们借鉴的地方，那就是善于思考和分析，喜欢透彻地研究 人性，用制度来钳制人性的罪恶。西方拥有现在的民主和法制局面，不是一朝一夕的事，而是经过了长期的冲突和规范的结果 。从这个角度来讲，中国目前出现的一些问题并不足惧，中国的发展需要时间。”

　　不知不觉聊了三个小时，其间不断有媒体打电话来，关教授颔首微笑着一一应付裕如，看来作为中德文化乃至中西文 化交流的民间大使，年逾七旬的关愚谦不仅歇不下来，相反还有更多的事在等待着他，这也预示了中德交流事业的前景。

　　相关专题：外滩画报