要融入上海只有骑单车

　　——访比利时驻上海总领事馆副领事布鲁塞尔首都地区驻华商务代表

　　胡颖 文/摄

　　比利时驻上海总领事馆坐落于一幢毗邻闹市区的欧式老洋房里，从大堂拾阶而上，几乎产生了身在欧洲的错觉。米思诺在这里拥有一间偌大的办公室，每天八点半上班，晚上

七点半下班，通过E-mail和传真处理每天的繁忙工作，并保持和中国时差6小时的比利时国内的往来。

　　米思诺是意大利贵族后裔，因此有着一串长得让人发不出音的名字。他除了精通意大利语、法语、英语、荷兰语、丹麦语外，最近还认真学起了中文。他说这是他的哲学，来到这个国家必须学习它的语言——虽然政府并没有规定驻外人员一定要学习该国的语言。

　　尽管米思诺目前的水平还只限于看拼音读汉字，对汉字的掌握也只限于50个常用词语，但他很自信地说，一年后，他的中文一定会流利起来。他拿出了6本汉语字典，不少还是他在比利时的时候买的。其中的一些版本显然很旧了，他却依然一字一句地认真地读起来，“今天我们参观了光明人民公社。”“你喜欢吃肉，还是喜欢吃鱼？”孩童般牙牙学语的神情让人忍俊不禁。

　　当一年前米思诺下了飞机踏上上海的第一步起，就被这个城市所吸引了。“上海所拥有的能量、活力让我感觉到了与成熟的欧洲完全不一样的风情。”他每天骑着他的自行车上下班，一路慢慢骑、悠悠看，进行他在这座城市的“发现之旅”。去年圣诞时节，他在上海的马路上因为边骑车边看路景而摔断了一根肋骨，但这依然改变不了他骑车上下班的生活方式。

　　“如果我坐出租车，我觉得我只是一个前来旅游的观光客。但是如果我骑自行车，就觉得自己是这个城市里的一员，完全融入了这个城市。我感觉到风吹在脸上，闻到空气里有汽油和食物的气味，路人看到老外骑车会和我打招呼、对我笑，我就觉得这里的人都接受了我。”

　　米思诺还是个摄影爱好者，闲时会带着他的数码照相机拍上海街道上的生活场景。他说他拍生活在上海的人们的四种行为“吃、睡、玩、工作”，这些我们看来再也熟悉不过的生活片段，在这个比利时青年看来却是如此新鲜有趣。

　　走在上海一些安静的小马路上，米思诺有时候会情不自禁地陷入王家卫电影《花样年华》的情绪中去。“对很多欧洲人来说，中国现在是个时髦的话题。对我来说，这是个浪漫的国度。”-

　　采访对象：Stefano Missir di Lusignano

　　中文名字：米思诺

　　职位：比利时驻上海总领事馆副领事、布鲁塞尔首都

　　地区驻华商务代表

　　来华时间：一年

　　居住城市：上海

　　相关专题：《求是》-《小康》杂志