《商贾将军》抄袭案初审：作协副主席叶辛判赔九万

　　本报记者胡优

　　叶辛，1977年发表处女作《高高的苗岭》。此后笔耕不辍，二十多年来，共出版四十余本书籍。其代表作有长篇 小说《蹉跎岁月》、《家教》、《孽债》、《恐怖的飓风》、《三年五载》等。担任中国作家协会副主席、上海市作家协会副 主席、上海市文联副主席、上海市人大常委、全国青联常委等职。

　　自去年11月云南作家段平在网上发表长文称叶辛涉嫌抄袭其作品以来，此事因涉及到知名作家、委托作品著作权归 属等敏感问题而备受关注。近日，云南省昆明市中级人民法院对段平状告叶辛一案做出裁决，认定中国作协副主席叶辛侵犯了 中国作协会员段平的著作权，判决其赔偿段平经济损失9万余元，并公开道歉。

　　事件回放

　　段平于1998年出版《急公好义》一书，2004年，他发现当年8月群众出版社推出的叶辛著《商贾将军》共有 230余处抄袭、剽窃了《急公好义》一书。很多地方不但只字未动，甚至连笔误、校对错误也完全一样。当年12月，段平 向昆明市中级法院提出诉讼。

　　对此，叶辛则表示他在创作电视剧《商贾将军》的剧本时，确实阅读了包括《急公好义》在内的大量资料，但这些资 料是由云南高原影视公司提供的，他与该公司签署过合同，在《商贾将军》剧本的版权合同上确实写着“对甲方提供的文字资 料所可能涉及的知识产权问题，由甲方全权负责，乙方不承担责任”。

　　法院说法

　　昆明中院经审理认为，段平在创作《急公好义》的过程中，尽管收取了云南高原影视公司提供的部分资金，但不属委 托作品，仍享有该书的著作权。《急公好义》与《商贾将军》两书确有相同或者实质性相似的表达方式，已经构成对原告著作 权的侵犯。同时由于云南高原影视文化中心并非《急公好义》的著作权人，无权对属于他人的作品进行约定，故叶辛与其的约 定不能成为被告叶辛免除其侵权责任的理由。因此判决叶辛立即停止对段平《急公好义》一书著作权的侵犯，并在《人民法院 报》上刊登声明，对段平赔礼道歉；赔偿段平经济损失9万余元；群众出版社和昆明新知图书城有限责任公司于判决生效之日 起立即停止对《商贾将军》一书的出版、发行、销售。

　　叶辛：当时我也有疏忽

　　“我被欺骗了。”叶辛接受采访时无奈地表示，当初云南高原影视公司对他说已买下了《急公好义》的版权，但事实 并没有，导致了目前状况的发生。“当然我也有疏忽，当时没有要求看该公司买下段平作品著作权的合同，而且这部作品是云 南省委找到中国作协要求我写的，对我来说是个组织行为。”

　　叶辛称，按照惯例，一个公司请编剧来改编其他作者的小说时，编剧“想当然地”会认为公司已经解决好版权问题， 叶辛还透露，2005年4月30日，云南省委一位名叫易辛的官员到上海之后，特意找到他向他道歉说：“这个事情我们没 有处理好，我们正在协调解决。”并且当着叶辛的面给曲靖市委打了一个电话，但是没有想到此事并未得到解决。

　　“我想要上诉，但是现在还不确定该去告谁。”叶辛说需要与律师商量之后再作决定。

　　段平：下一步告影视公司

　　段平则表示比较满意判决结果，并称还将继续告下去。“本来最先想告云南高原影视公司创作的电视剧《商贾将军》 侵权，但由于当时还没有开机，便选择了先告叶辛。”段平说，目前他得知该剧已拍摄完成，即将在

　　相关专题：民主与法制时报