《狮子王》对种族主义说不

　　音乐总监克莱门特·伊士梅尔专访

　　《狮子王》对种族主义说不

　　音乐剧《狮子王》保留了电影版中五首Elton John 的歌曲和两首新歌，还加入了大量非洲音乐家Lebo M 的南非音乐。这些非洲旋律中对“种族主义说不”的情绪是该剧大获成功的重要原因。

　　文／杨圣捷 图／小武

　　音乐剧《狮子王》最受人关注的就是它的音乐。Lebo M 创作的节奏感强烈、情绪激昂的非洲旋律令整部音乐剧感人肺腑，他还将Elton John 的几首歌重新编曲，使之更具浓郁的非洲风情。

　　克莱门特·伊士梅尔(Clement Ishmael)是一位善于制造合唱声势和震撼效果的音乐家，此次他作为《狮子王》音乐总监来到上海。

　　克莱门特说：“木法沙让Lebo M 联想到了南非前总统曼德拉，而刀疤， 在他心目中就是南非的种族隔离制度。所以，《狮子王》的故事其实是‘对种族主义说不’。这是整部剧在世界各地获得巨大成功最重要的原因！”

　　“一部音乐剧成功与否，关键在于它的音乐是否受欢迎。例如《猫》， 它的成功就应归功于一首家喻户晓的《Memory》。”《狮子王》音乐总监克莱门特说，“在音乐剧《狮子王》中，导演朱莉·泰摩尔保留了电影中五首Elton John 的歌曲。Elton John 还创作了两首新歌。音乐剧中还加入了大量非洲音乐家Lebo M 的南非音乐。”

　　克莱门特与Lebo M 是多年好友， 他告诉记者：“Lebo M 总是说，为《狮子王》创作音乐是他重大的人生转折。在他眼里，这是一部反映真实的人和生活的故事。”Lebo M 自身的经历就颇像《狮子王》：童年处在南非种族隔离制度下，家境贫穷，和九个兄弟姐妹在没有自来水、没有电的环境下长大..14 岁时，Lebo M 来到美国，十年后，为迪斯尼动画长片《狮子王》创作音乐，现在又为音乐剧版《狮子王》进行创作。

　　上海大剧院院长方世忠专访

　　大剧院将不再引进音乐剧

　　文／杨圣捷

　　“音乐剧”从三四年前的一个陌生词语到现在尽人皆知，都与上海大剧院引进的多部经典音乐剧作品息息相关。仅仅4 年，上海大剧院创造了一个个国内音乐剧的演出新纪录。

　　但是《狮子王》将是上海大剧院单独引进的最后一部大制作音乐剧作品，在明年引进百老汇音乐剧《MA MA MIA》之后，大剧院将停止直接引进音乐剧的使命。方世忠说：“大剧院不可能成为一个只演出音乐剧的剧场。为了完成《狮子王》的装台、演出、撤台， 我们前后要耗时近5 个月。如果一年演两部，那么大剧院的其他工作都将暂停。大剧院艺术中心下属的各个演出院团、许多商业演出也都无法进入大剧院。”

　　据悉，上海文化广场将建造一个专业的音乐剧剧场；新天地也将建造三个音乐剧剧场；另外，上海东方艺术中心和美琪大戏院等原有的剧院也会为音乐剧的演出而进行改建和设施更新。

　　“音乐剧是一项典型的美国工业， 和麦当劳、肯德基一样，采用全球统一化的管理模式。”在方世忠看来，原创音乐剧《狂雪》投资800 万血本无归的根本原因在于它没有产业平台的支撑， 所以不可能成功。 方世忠称，大剧院将搭建音乐剧的产业平台，同其他企业一起成立一个大型合资公司，处理具体的节目谈判、市场运作等工作。

　　相关专题：外滩画报