【美】吉娜·麦卡锡
气候变化和空气污染的危险不局限于任何一个国家。我们必须一起面对并抗击它们，抓住机遇，建立清洁能源经济，从而给我们的孩子们留下一个更安全健康的星球。
与这些有着千丝万缕联系的威胁对抗，仍是美国环境保护局的首要任务之一，也是美中合作的一个契机。中美代表着世界上最大的经济体，最大的能源消耗者和最大的碳污染排放者。虽然彼此有经济竞争，但毕竟共享一个星球，两国都有保障公众健康、确保清洁环境和发展可持续经济的目标。
如今，中国面临巨大的空气质量挑战，而美国也曾应对过同样的问题。当时洛杉矶和纽约等美国大城市也被笼罩在污染包围之中，就像人们今天在北京和上海所看到的那样。于是，为了响应舆论对我们天空和水域所遭受的污染肆虐的强烈抗议，美国于40多年前成立环保局，通过《清洁空气法》等历史性环境立法，取得显著进步。
从此以后，美国在拥抱强劲经济增长的同时，将空气污染减少了超过70%，挽救了无数生命。事实上，清洁健康的环境是强劲经济的先决条件。在颁布那些具有里程碑意义的环境法律的同一时期，美国不断推动技术创新，创造数千个高薪中间阶层就业机会，并创造数十亿美元的经济生产力。事实上，每1美元符合《清洁空气法》的投资，都收到了4至8美元的经济回报。
中国也已经认识到环境与经济相互依存的关系，正以越来越强的紧迫感和决心来应对空气污染。最近，我们看到中国提高车辆和产业排放标准，发展更清洁燃料，让人们有更多机会获得空气质量信息，并开始着手解决来自燃煤电厂的空气污染。重要的是，中国正启动一项有效的空气质量管理基础设施，由中央组织并在地方实施。
我赞赏中国的进步。前方的道路将是艰难的，但进一步推动美国环保局和中国环境保护部发展超过30年的伙伴关系和持续合作，我们都能从中受益。奥巴马总统和习主席最近提出，中美还将共同致力于逐步减少被称为氢氟碳化物(HFCs)的极强污染物，我们的合作已经达到了最高水平。
为了孩子们着想，我们都需要努力争取一个干净的环境，稳定的气候，和一个强大、可持续的经济。通过美国和中国持续的环境合作，这是一个我们可以实现的未来。▲(作者Gina McCarthy是美国环保局局长)
