【德国】柯慕贤 【法国】顾 山
2015年是第二次世界大战结束70周年。这个特别的纪念时刻，为所有曾身涉其中的国家带来了深刻反思的契机。法国和德国既无意图也无资格对此说教，但两国之间的故事值得与大家分享。
由纳粹德国在欧洲发动的第二次世界大战造成难以计数的伤亡，留下时至今日仍未愈合的伤疤。数百万欧洲犹太人死于纳粹德国之手。二战之规模亘古未见，战后欧洲俨然一片废墟。在满目疮痍的残垣断壁之余，在当时看来，欧洲文明也遭受了致命重创。
当欧洲的战事止于1945年春天时，大多数德国人都深信一切——作为自由国家的德国，同邻国相互尊重、和平共处的所有可能——都已终结，更妄论与邻国的友谊了。1945年的法国人，则既是战争的胜利者，又是战争的受害者。他们的出发点与当时的德国人很不一样。但是许多法国人同样认为，与德国和谐共处、建立友谊的所有希望，都已经葬送于二战战场和纳粹集中营。
但在失望与仇恨之中，希望的种子正在孕育。具有历史眼光的政治家与无数普通人作出了决定——从法国方面，向德国伸出宽容的友谊之手；在德国方面，直面事实，寻求宽恕与和解。法德之间和解的奇迹于是成为现实。这让我们认识到，哪怕是法国和德国这两个战略对抗根深蒂固的国家，仅在80年间就有过三次激烈大战的国家，为区域支配地位及领土问题势不两立，在此之前从未能真正化解这些争端的国家，只要有决心和愿景，都能化干戈为玉帛。
和解成果之一：法德战后的繁荣
法德的战后重建与欧洲工程密不可分。欧洲工程也是世界历史上，多个主权国家为共同目标比肩合作的努力中，最为成功的实例。首先，法德(与荷比卢国家和意大利一起)在1952年创建的欧洲煤钢共同体，将各国的煤炭和钢铁工业融为一体；1958年，法德参与成立了欧洲共同体，并最终演进为欧盟；在20世纪90年代成立的货币联盟，将各成员国的经济命运紧密联系在了一起。战后法国和德国这两个欧洲最大经济体(欧元区GDP的47%强)的经济崛起奇迹，都离不开欧洲的一体化。
法德和解为欧洲工程打下了基础，而欧盟则是欧洲工程的具体成果。另外，与其他纳粹德国受害国(如波兰和荷兰)之间的和解，对于重建欧洲来说，同样不可或缺。
和解成果之二：经受得住危机考验的坚定友谊
战后数十年的高速经济成长或许也促成了法德的和解。毕竟，合作带来显而易见的物质成果。不过，在2008年全球金融危机后，法德友谊在经济相对困难的几年，遇到了真正的考验。欧洲债务危机的发生，让部分观察者作出欧元终结与欧盟崩塌的预测。事实证明这些预测的错误，而今后类似的预测将同样被事实证伪。在每逢紧要关头，法德两国都能够弥合分歧，将欧洲的发展再一次推动向前。之所以能够如此，是因为两国对其风雨同舟、休戚与共的命运都有着坚定的信念。
法国和德国在经历了金融危机的困难岁月，作出了巨大的牺牲与努力之后，关系之牢固更胜从前。这不得不说是一个奇迹。2014年民调显示，五个法国人中，四个对德国形象持正面意见，而在德国的民调中，法国也持续傲居榜首。
和解是永远的进行时，友谊也需时时巩固
法德之间的和解是永远的进行时。两国友谊的累累硕果决不是自满的理由。视友谊为当然的态度会渐渐将之销蚀。友谊需要时时的巩固：
在政治层面上，作为惯例，任何关乎两国的、重大的欧洲内部或外交决策，都会首先经双方商讨与协调。德法两国在乌克兰危机中行动高度一致便是一例。双方内阁每六个月举行定期会晤——这在全世界所有主权国家的合作模式中绝无仅有。双方同时也在继续努力，寻求更紧密的合作。
民间交流在双方和解伊始一直是重中之重，两国青年人之间的交流更是关键所在。旨在促进两国在这一领域合作的法德青年办公室已让两国800万青年人相聚交流。鉴于两国人口总计仅1.4亿，参与交流活动的人数比例可谓相当之高。交流活动也成了跨国项目与欧洲合作独一无二的“试验田”。
法德和解似乎是一个奇迹。事实上，这段历史体现的不仅是道德上的勇气，也是脚踏实地的精神。像戴高乐与阿登纳、吉斯卡尔·德斯坦与施密特、密特朗与科尔这些远见卓识的政治家都深知，只有真正放下几百年来的对抗和仇恨，欧洲才能浴火重生。他们也都清楚20世纪下半叶国际格局之巨变，希望欧洲能够于世界版图上继续占有一席之地，在全球范围内有所作为。这些政治家向欧洲和世界证明：双赢合作胜于零和博弈。▲(柯慕贤现任德国驻华大使，顾山现任法国驻华大使)
