西方人看得懂中国吗?

2013年07月03日10:43  新闻专栏  作者:李牧  
2008年加拿大华人集会游行示威抗议暴力维护统一迎接奥运。 2008年加拿大华人集会游行示威抗议暴力维护统一迎接奥运。

  最好的一张照片

  西方人看得懂中国吗?西方人看不懂中国吗?定居加拿大10年,我对这组问题的理解越来越复杂,越来越模糊。现在更倾向于讨论具体事能不能看懂,无论是谁看谁。

  2008年3—4月,全球华人掀起了一次爱国热潮。本人最近3年半是新浪微博上著名的爱国者,尽管以广东共产党为代表的中国公知们视爱国暨爱国者为贬义词,我应视此为褒义,没有理由以它们的标准为公共标准。2008年我正在为一家加拿大中文网站工作,接触了大量细节,目睹并亲自参加了加拿大全境华人在各主要城市的爱国活动,我们(我很少用这个词)自发集会游行示威抗议暴力维护统一迎接奥运。

  在这两个月中,我拍了大量照片,同时读图无数。渥太华的万头攒动,多伦多的红旗漫卷,温哥华的风雨交加,蒙特利尔的热情洋溢……看一回感动一回。

  上面这幅图,是所有这些里,我评价第一的。阳光下,一面五星经旗,一面枫叶旗,并掮挽手的中国青年,T恤上大大的中国地图和“一”,高高举起的拳头……

  背景,目的,意志,内涵,在一张小小的照片上体现得淋漓尽致。

  这是一张加拿大人拍的照片。发表在多伦多发行量最大的老牌主流英文报纸《多伦多星报》

  参与现实政治斗争的一大妙处,是能在很短时间内学习、认识到大量的东西。这次加拿大和平抗议,让我对中华民族的意志、团结,特别是八零后九零后的风彩,均有更深的了解。

  我也重新调整自己对西人的观察。反映加拿大全境华人和平大示威的最佳图片,出自英文大报。以后再不会轻易说,西人对中国知道得少,他们经常犯常识性错误了。呵呵,很难说,谁对谁了解得更多,理解得透彻。

  还有件事。在星报的同一篇文章,副标题是,数百人聚集在央街广场支持中国Hundreds fill Yonge-DundasSquare in support ofChina。然后紧接着,文章导语第一句是,数千面中国红旗在阳光下飘荡在央街广场Thousands of red Chineseflags waved in the sunshine over Yonge-Dundas Square。

  2008年3月29日,央街广场聚集的同胞近三千人,远远超过预计的三百人。他们买光多伦多市场上的红旗和中国国旗,仍然是空手的人,远超过有旗的人。二百多万人口的多伦多,卖旗的商家能有几个,他们又怎么会预见到3•29壮举,库存红旗数千面?

  星报的报道,不是事实是否失误的问题。现场的记者应该不识数——西人做两位数加减法都得用计算器,连着听到三个数字就晕菜。可再不识数,是几个人守一面旗,还是一个人握好几面旗,总能看明白吧?

  能登出一场活动中最杰出照片的大报,却搞不明白,是旗比人多,还是人比旗多?

  你们谁信?

分享到:
保存  |  打印  |  关闭

推荐阅读

热文排行