环球视野:虚构故事“少年007”震撼了英伦三岛(2) | |
---|---|
http://www.sina.com.cn 2005/03/16 10:18 国际先驱导报 | |
不是翻版,不是搞笑 在新书《银鳍》中,希格森希望塑造一个与其年龄相符的邦德形象。于是他向自己12岁、10岁和6岁的儿子求教。除了二儿子希望邦德能多杀点人外,这本书光荣地通过了“三人 可以说,希格森的邦德并不是电影邦德的迷你翻版。他的邦德很老实,不像成年邦德那样满嘴的俏皮话和时不时地卖关子。与安东尼·霍洛维茨的红房子童书奖作品《万能钥匙》的小主人公阿历克斯·莱德的形象相比,希格森的“少年邦德”对高科技设备完全是门外汉。但希格森的邦德,将我们带回了弗莱明的原著——一个与影院中的邦德迥然不同的超级英雄形象。 “书中的邦德要比电影中更加有趣与复杂。”希格森说,“他更有人情味。他思考死亡的问题,受过伤,经历磨难。因为工作之故,不得不将自己与常人区分开来。我想,在书中将这所有的方方面面都展现出来,让它成为一本有血有肉的作品,而不仅是一本搞笑的闲书。” 探究人性,乐趣无穷 《银鳍》将我们带回了上世纪30年代真枪实弹的冒险故事中,作者笔下13岁的詹姆斯·邦德,身上有许多人性的深度与闪光点。 《银鳍》一开篇,邦德的父母就在一次登山意外中丧生。举目无亲的他,必须在著名的伊顿公学开始新的学习生活。作者收集了大量关于伊顿和1930年前后的资料,但是最终,他创造出了自己版本的伊顿。“因为一个13岁的邦德必定有自己对各种事务的看法,而这些看法或许是今天的孩子无法忍受的。所以,我创造的伊顿是一个幻想中的伊顿,一个神秘莫测又乐趣无穷的地方。”希格森说。 在伊顿公学的日子里,邦德饱受一个叫乔治·赫伯的男孩欺负。赫伯的父亲正是恶贯满盈的疯子科学家,他住在苏格兰式城堡里,尝试各种鳗鲡的变种试验,其目的是配出一种极富侵犯性的生物基因。 希格森说:“一些时侯,你在写作中受到的局限越大,工作的趣味就越高。这是一个巨大的考验,每周你面对的都是同样一部没有完成的小说,但你必须让不同的事发生,这才是锻炼人的事。” 令作者欣慰的是,如今《银鳍》的销售额已经上亿。总结希格森的成功处,在于他不但满足了读者口味,还为他们带来了惊喜。(迦萸) |