新浪首页 > 新闻中心 > 文化 > 文字 > 正文

环球视野:一个永久植物人和佛罗里达的生死抉择

http://www.sina.com.cn 2005/04/06 11:01   第一财经日报

  尤金·罗宾逊专栏 (《华盛顿邮报》专栏作者)

  那个曾经被大家称之为特莉·夏沃的人现在还有一点点意识的迹象吗?哪怕是一瞬间的意识?虽然给她诊断过的医生都说不可能了,但是,这个问题还是说不准。在我看来,即便我们能够给予这个或者那个问题以确切的回答,但我们还是不知道该怎么作最终决定。如果那个生机勃勃的夏沃永远也回不来了,那么,对于她的父母来说,正确的选择无疑是让
她接受安乐死;而如果哪怕她还有一丝丝恢复的迹象,对于她的丈夫来说,最人道的做法无疑是让她继续躺在病床上。

  不难分析出夏沃一事中的政治因素。就在上个星期日的晚上,共和党急慌慌地召集国会议员,开了一个紧急会议,通过了一个法案,授予联邦法院以司法权限;而布什总统也急忙从得克萨斯州赶回白宫,大半夜爬起来签署了这一法案。

  我承认,共和党有些议员这么做确实是出于真诚的信仰,但整件事情让人觉得,他们是抓住机会在宣扬自己的政策。参议院多数派领袖比尔·佛里斯特是位外科移植专家,他曾经看过夏沃四年前的录像带,仅仅凭借这个录像带,佛里斯特先生就给特莉·夏沃作出了诊断———这么武断的诊断,真够让医学界有点脸面上过不去。迈克·夏沃———特莉的丈夫,他为了完成妻子自己想安乐死的心愿,奔波了整整七年,他称众议院多数党领导人汤姆·狄雷是一条“狡猾的毒蛇”,他质问那些参议员:你们有谁知道特莉的眼睛是什么颜色的吗?佛里斯特先生你知道么?狄雷先生,你呢?

  这种问题非常简单,但是接下来的问题却就不好对付了。

  无论是科学还是哲学,都不能精确地揭示出人类意识的性质。罗杰·彭罗斯——一位赫赫有名的英国数学家、物理学家,他曾经发现了著名的黑洞理论和宇宙空间几何学。他认为,意识在某种程度上是由亚微生物的量子力作用产生的,并对这一假设进行了多年的潜心钻研。但他的这套理论,根本不能令学界信服。神学家们则有另外一套完全不同的解释,他们认为意识是人本身知觉的一闪念。而意识究竟是什么?答案还是不知道———也许真的永不可知———或者根本就是一个信仰的问题。

  假设特莉的丈夫和她的父母在处理这个问题时,完全是在遵照她的意愿,完全考虑她的利益。那么现在我们首先来假设,特莉家人的做法是正确的。他们深爱的特莉或许还有某些部分依然拥有生命,用她家人的话来说就是特莉仍然还活着。情况果真如此么?即便她的父母如今也不得不承认,原来的那个特莉·夏沃已经不存在了,现在的她也许只能够认出她的家人———或也许只能够意识到自己目前的情况。而如果按照她丈夫的说法,特莉不想借助人为的力量来延续生命。如果她知道自己处于怎样的情况,她绝不会想这么活下去的,继续给她插管进食绝对不是在救她,而是延长她的痛苦。

  当然,特莉完全有可能改变想法,想继续活下去。但是我们无从知晓,因为她不能够亲口告诉我们。很有可能,深爱着特莉的家人在极力延长特莉生命的时候却适得其反,他们非但没有拯救特莉,反而让她承受若干年无法言说的痛苦———她不能开口,甚至不能尖叫以宣泄自己的痛苦。

  几乎所有给特莉·夏沃作过检查的医生都认为,她并不处于痛苦之中。他们都认为特莉成了“永久性植物人”,这意味着她已经同死亡无二致。她的笑容背后并无任何含义———既不代表温暖,也不代表喜悦,更不代表认知,而只是自动的神经反射在她脸上的表现。现在,让我们再来假设,医生和她丈夫的看法是正确的。那么在植物人的躯壳下,根本不存在着当年的那个“特莉·夏沃”。迈克·夏沃也许愿意遵循妻子的意愿,但是特莉·夏沃根本不知道自己这么多年来都是靠插管进食而维持生命,她什么也不知道。假如她丈夫确信特莉已经永远地离开了他,那么,特莉的意愿也许只能是她丈夫考虑的许多因素之一。

  另外一个他必须考虑的因素是,特莉的父母明知是具空壳,可还是非常想让她一直这样活下去。这么做既不会给他妻子带来任何痛苦,也能让特莉的家人感到欣慰。那么让她维持现状,何乐而不为呢?

  现在的问题是,无论是特莉的丈夫还是她父母都没有彻底解决问题的办法。只有特莉自己才有,可是她又根本无法告诉我们应该怎样做才对。

  (Latwp授权刊登张谈编译)

  编辑:小花


  点击此处查询全部环球视野新闻
评论】【推荐】【 】【打印】【关闭
 


新 闻 查 询
关键词




热 点 专 题
日本谋任常任理事国
健力宝事件
2005中超联赛揭幕
骑士号帆船欧亚航海
最新汽车电子杂志
漫画版《红楼梦》
安徒生诞辰200周年
京城1800个楼盘搜索
《新浪之道》连载

春意融融 更多>>
[陈慧琳] 记事本
[萧亚轩] 爱的主打歌
[蔡依林] 看我72变
[陈奕迅] 十年(抒情)
[翻唱原音] valenti
铃声搜索:
 更多>>
江南 老鼠爱大米 值得
缘份的天空 两只蝴蝶 无所谓
缘份的天空 ColorfulDays 又下雪了
夏虫 了不起 没时间
白桦树 很爱很爱你 刺激2005
 

新闻中心意见反馈留言板

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

Copyright © 1996 - 2005 SINA Inc. All Rights Reserved

版权所有 新浪网
北京市通信公司提供网络带宽